الحلقة 33 - بين عالمين الفيلم كامل

يعلق كونراد هايز في زمن المجاعة، فيُفعّل "بوابة ثنائية الاتجاه" تعمل بطاقة السعادة الزوجية. يتزوج جويس بينيت المريضة مقابل رغيف، وينقذ شيري ويؤوي رينيه، ليجمع الثروة عبر التجارة الزمنية بينما يتربص الخطر بكل خطواته.