Lucian, Strážce bran podsvětí, prchá z říše mrtvých se svou dcerou Milou, která vládne mocí Řeky Styx. Společně se vydávají do města Vesper, kde chtějí žít obyčejným životem. Na ulici Lucian zachrání pronásledovanou Valerii, dědičku rodiny Ashfordových. Aby se vyhnula domluvenému sňatku, navrhne mu manželství na oko a vezmou se. Rodina Adriana Hawthornea je jim ale na stopě: unesou Valerii a vyšlou zabijáky z Podsvětí. Mila díky své nadlidské síle matku opakovaně zachrání, zatímco Lucian svědkům tiše maže vzpomínky. Mila také nabourá nepřátelskou štěnici a odhalí plán bratrance Gavina, který chtěl u Valerie podvrhnout drogy. Na rodinné radě otec s dcerou jeho intriky překazí – přesně ve chvíli, kdy dorazí Adrian s ozbrojenci, aby se zmocnil doků. Charón mezitím vyslal do světa smrtelníků Ronana, a poklidný život rodiny tak čelí hrozbám ze strany mafie i samotného Podsvětí.