Ethan, navigátor závodního týmu ESO, a jeho úhlavní rival, jezdec Lucas, vytvoří v nové sezóně společnou posádku. Ethan je v šoku, když zjistí, že jeho rival je tajně zamilovaný do jeho sestry. Aby Trenér zmírnil jejich vzájemné nepřátelství, vymyslí pro ně intimní plán, jak prolomit ledy. Během něj ale Ethan s překvapením zjistí, že se Lucasovi ve skutečnosti zřejmě líbí on sám.
Ethan, navigátor závodního týmu ESO, a jeho úhlavní rival, jezdec Lucas, vytvoří v nové sezóně společnou posádku. Ethan je v šoku, když zjistí, že jeho rival je tajně zamilovaný do jeho sestry. Aby Trenér zmírnil jejich vzájemné nepřátelství, vymyslí pro ně intimní plán, jak prolomit ledy. Během něj ale Ethan s překvapením zjistí, že se Lucasovi ve skutečnosti zřejmě líbí on sám.
