Episode 1 von Wahre Erbin gegen falsche Bienenkönigin zeigt die Kaplan-Erbin Hailey in schlichter Kleidung, wie sie mit dem Fahrrad zu ihrer neuen Highschool fährt. Statt luxuriöser Designeroutfits entscheidet sie sich für ein einfaches T-Shirt und eine Hose und präsentiert sich bewusst bescheiden. In der Schule trifft sie auf zwei Mädchen, die davon träumen, zum inneren Kreis der Kaplan-Erbin zu gehören. Als sie Haileys ärmliches Auftreten sehen, verspotten und beleidigen sie sie. Es kommt zu einem Streit, bei dem eines der Mädchen sogar ein Messer zückt. Wird Hailey an ihrem ersten Schultag verletzt? Bleib dran für weitere spannende Episoden!
