Ethan, navigatore della squadra corse ESO, e il suo acerrimo rivale, il pilota Lucas, fanno coppia nella nuova stagione. Ethan è sconvolto nello scoprire che il rivale ha in realtà una cotta segreta per sua sorella. Per allentare la tensione, il Coach escogita per loro un piano intimo per rompere il ghiaccio. Tuttavia, nel corso di questo avvicinamento, Ethan scopre con sorpresa che a Lucas sembra piacere proprio lui.