Episodul 13 - După ce am înțeles limbajul puiului de sirenă, i-am cucerit pe toți Film complet

Seraya transmigrează accidental în regatul subacvatic Atlantida și primește sistemul Ascultătoarea Inimii Puilor, care îi permite să audă vocile interioare ale puilor sub 3 ani. Folosind cunoștințe moderne de îngrijire, ea îl vindecă pe prințul rechinului negru Morris și devine faimoasă. Confruntându-se cu intrigile cameristei șefe Nyla și cu autoritatea rece a Regelui Mării Talen, Seraya rezolvă criză după criză și ajută puii din toate clanurile să-și depășească nesiguranța. După furtuni subacvatice și probe pe viață și pe moarte, câștigă respectul curții regale și al celor șase clanuri, devine îngrijitoare exclusivă și protejează regatul alături de Talen și de pui.