Episodul 4 din Am trimis nuduri greșit dușmanului nu prezintă doar gestul lui Colton de a o salva pe Evelyn și de a o face să-l sărute accidental. În schimb, el apare și pe jumătate dezbrăcat, după ce o tachinează pe Evelyn că folosește aceeași lenjerie ca cea din mesajele ei sugestive. Dacă Evelyn îl urăște pe Colton, ce o face să roșească?
