După o aventură de o noapte, Kate și Tom sunt despărțiți de o neînțelegere. Se reunesc o lună mai târziu când Kate devine antrenoare secundă a unei echipe masculine de hochei, iar Tom se alătură ca noul lor căpitan. Forțați să lucreze împreună, scânteile pasiunii lor nerezolvate încep să se reaprindă. Doar că de data aceasta, Kate trebuie să ascundă un mare secret pentru a-și păstra slujba—este însărcinată cu copilul lui Tom—o dezvăluire care ar putea schimba totul.