Десять лет назад родители Лейлы погибли, вытаскивая Элиаса Коула из горящего здания. Она видела это своими глазами, и пережитый шок лишил ее всех пяти чувств. Зрение вернулось. А слух и голос — нет. Элиас выучил ради нее язык жестов и дал обещание: он станет ее глазами, ушами, голосом и покажет ей весь мир. Семья Коул вырастила ее. Вся школа знала, чьей девушкой она была. Но затем новенькая по имени Молли превращает школьную жизнь в игру, а в мужском туалете к Лейле возвращается слух — как раз вовремя, чтобы узнать, что Элиас уже давно играет на другой стороне. Она молчит. Она позволяет им продолжать говорить, заходить всё дальше, снимать видео, пока диктофон записывает каждый голос, каждое оскорбление, каждую фразу про калеку, которая не может позвать на помощь. Она терпит побои, резервуар со сточными водами, сломанные ребра — и продолжает собирать досье. Молли еще предстоит услышать свой собственный голос. А когда Элиас наконец одумается и начнет крушить всё вокруг в попытках загладить вину, Лейла уже будет лететь в самолете вместе с дядей, который десять лет ждал ее звонка, и заново учиться произносить свое первое слово вслух.
Десять лет назад родители Лейлы погибли, вытаскивая Элиаса Коула из горящего здания. Она видела это своими глазами, и пережитый шок лишил ее всех пяти чувств. Зрение вернулось. А слух и голос — нет. Элиас выучил ради нее язык жестов и дал обещание: он станет ее глазами, ушами, голосом и покажет ей весь мир. Семья Коул вырастила ее. Вся школа знала, чьей девушкой она была. Но затем новенькая по имени Молли превращает школьную жизнь в игру, а в мужском туалете к Лейле возвращается слух — как раз вовремя, чтобы узнать, что Элиас уже давно играет на другой стороне. Она молчит. Она позволяет им продолжать говорить, заходить всё дальше, снимать видео, пока диктофон записывает каждый голос, каждое оскорбление, каждую фразу про калеку, которая не может позвать на помощь. Она терпит побои, резервуар со сточными водами, сломанные ребра — и продолжает собирать досье. Молли еще предстоит услышать свой собственный голос. А когда Элиас наконец одумается и начнет крушить всё вокруг в попытках загладить вину, Лейла уже будет лететь в самолете вместе с дядей, который десять лет ждал ее звонка, и заново учиться произносить свое первое слово вслух.
