ซ่งฉู่ เด็กสาวสู้ชีวิตผู้มุ่งมั่นเป็นนักแปล ต้องดิ้นรนท่ามกลางการถูกกลั่นแกล้งและความยากจน จนได้พบกับ เหลียงเชิน นักธุรกิจหนุ่มที่เธอเคยช่วยไว้โดยบังเอิญเมื่อหลายปีก่อน เขากลับมาคอยปัดเป่าอุปสรรคให้เธออย่างเงียบๆ ทั้งซื้อโรงเรียนที่เธอเคยถูกรังแก แนะนำผู้ใหญ่ในวงการให้รู้จัก และคอยเป็นเกราะกำบังให้เสมอ นี่ไม่ใช่แค่การตอบแทน แต่คือการพบกันของสองจิตวิญญาณ เธอคือแสงสว่างในยามที่เขาสิ้นหวัง ส่วนเขาก็คือสะพานที่พาเธอก้าวไปสู่โลกกว้าง
