ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์ย้อนรักฤดูร้อนพากย์ไทย

ลักขณากับสามีตรากตรำเลี้ยงวิชัยจนเติบใหญ่ แต่กลับถูกเขากับลูกสะใภ้เมธินีขูดรีดโดยอ้างเรื่อง "การมีขอบเขต" ต่อมาสามีของเธอก็เสียชีวิตอย่างเจ็บช้ำใจ หลังจากลักขณาได้เกิดใหม่ เธอก็ตาสว่างขึ้นมา ยืนหยัดในหลักการของตัวเองและตอบโต้กลับ ทวงทรัพย์สินคืน เปิดโปงความจริง สุดท้ายก็ตัดขาดความสัมพันธ์กับลูกอกตัญญู และบริจาคทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อการกุศล เป็นการตีความแก่นแท้ของความกตัญญูที่เป็นเลิศกว่าคุณธรรมทั้งปวง

สมชาย พนักงานส่งอาหารธรรมดาถูกชายชราฉวยโอกาสขายตำราวิชาเก๊ให้ แต่ปรากฏว่าเมื่อเขาฝึกตามตำรานั้นกลับสามารถใช้ยุทธ์ขั้นเทพได้โดยไม่ตั้งใจ และยังเผลอทำร้ายมาริสาลูกสาวตระกูลรุ่งซึ่งกำลังถูกวางยา เพื่อรับผิดชอบ สมชายจึงแต่งงานฉับพลันกับมาริสา และเข้าเป็นเขยของตระกูลรุ่งที่เป็นตระกูลยุทธ์เก่าแก่ที่กำลังเสื่อมถอยและตอนนี้กำลังเผชิญแรงกดดันจากตระกูลเจริญ ทั้งการบังคับแต่งงานและกลยุทธ์กดดัน สมชายโชว์ต่อหน้าผู้คนว่าเขา “บรรลุ” วิชาไทเก๊กขั้นสูงของตระกูลรุ่ง ซึ่งเป็นวิชาที่ตระกูลฝึกมานานร้อยปีแต่ไม่มีใครทำได้สำเร็จ จนทุกคนเข้าใจผิดว่าเขาเป็นปรมาจารย์ยุทธ์ตัวจริง ต่อจากนั้น เขาสามารถเอาชนะศัตรูหลายครั้งอย่างง่ายดาย รวมถึง นักสู้ฝีมือเยี่ยมที่ตระกูลเจริญเชิญมา สุดท้ายในการแข่งขันยุทธ์ประจำจังหวัดเขากวาดชัยเหนือทุกตระกูลใหญ่ ชนะ จิโรจน์หัวหน้าหนุ่มตระกูลเจริญ และคาเมดะ อิชิโร่ หัวหน้าสำนักเทพเจ้า ช่วยให้ตระกูลรุ่งกลับคืนสู่ความรุ่งโรจน์อีกครั้งในขณะเดียวกัน สมชายก็เริ่มรู้ตัวว่าเขาอาจเป็น อัจฉริยะยุทธ์ที่เกิดขึ้นเพียงหนึ่งในหมื่นจริง ๆ

เสิ่นอี้เจาตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างคุณชายเสเพลไร้ค่าในนิยายรัก ในคืนวันแต่งงาน เขาถูกคู่หมั้นและลูกพี่ลูกน้องสวมเขา ทั้งยังถูกคนในตระกูลใหญ่รังแกข่มเหง คนทั้งบ้านบีบให้เขากล้ำกลืนฝืนทน แต่แล้วเขาก็ได้ปลุกระบบพลิกชะตาขึ้นมา เสิ่นอี้เจาจึงลุกขึ้นสู้ ตบหน้าสั่งสอนศัตรูทุกคนอย่างสาสม

หลังจากสูญเสียทั้งสามีและลูกจนตกอยู่ในห้วงแห่งความสิ้นหวัง เวียนนาก็มีเพียงสิ่งเดียวที่ยังยึดเหนี่ยวชีวิตไว้ได้ นั่นคือการล้างแค้น แต่การฆาตกรรมอย่างเรียบง่ายกลับไม่อาจสร้างความทรมานได้มากพอ แล้วทำไมถึงจะไม่ทำให้เขาเห็นเธอแย่งสามีเขามาเป็นของตัวเองล่ะ!

ภูผา ประมุขตำหนักยมราช เพื่อสะกดพิษเย็นในร่างกาย จึงได้มีความสัมพันธ์กับมีนา ประมุขพรรคหงส์เพลิงที่บังเอิญเข้ามา แต่กลับสร้างความแค้นเพราะทิ้งเช็คเงินสดไว้ให้ เขาเดินทางไปเมืองเจียงโจวเพื่อประมูลเห็ดหลินจือโลหิตมังกร และได้ฆ่าคนที่ตามล่าตนทิ้ง ฉีกสัญญาหมั้นหมายก่อนหน้า และประมูลเห็ดหลินจือไปในราคาพันล้าน มีนาชิงจ่ายเงินก่อน และขอให้เขาแต่งงานหลอกๆ กับเธอเพื่อปลอบใจคุณปู่ ในงานเลี้ยงวันเกิด ภูผาตบหน้าลูกพี่ลูกน้อง เปิดโปงของขวัญจอมปลอม ทั้งยังใช้ป้ายยมราชข่มขวัญทุกคนในงาน และยังใช้มือเปล่าดึงพิษกู่ช่วยชีวิตคุณปู่นทีจนฟื้น ทั้งสองทำตามสัญญา "สัมพันธ์ทางกาย" พิษเย็นจึงสลายไปจนสิ้น ในงานแต่งวันถัดมา สองแม่ลูกตระกูลพิมที่เคยดูถูกเขาต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าเจ้าบ่าวคือภูผา ในขณะเดียวกัน ธีรธร เจ้าเมือง และผู้มีอำนาจต่างพากันมาแสดงความยินดี ทำให้ฐานะประมุขตำหนักยมราชของเขาถูกเปิดเผยจนสะท้านไปทั่ว

วิชิต ทายาทหมอเทวดาแห่งเขาสันติได้ลงจากเขามา แต่กลับต้องมาเจอคู่หมั้นเมลดาขอถอนหมั้น เธอรังเกียจที่วิชิตเป็นแค่เด็กบ้านนอก จึงจัดให้เขาไปทำงานที่ห้องเก็บศพ ในห้องเก็บศพ วิชิตสังเกตเห็นว่าจันทร์เจ้า ประธานหญิงที่ถูกตัดสินว่า "เสียชีวิต" แล้วนั้น จริง ๆ ยังมีสัญญาณชีพอยู่ เขาจึงตัดสินใจลงมือช่วยชีวิตประธานหญิงคนนั้น ทำให้ทั้งโรงพยาบาลตกตะลึง ด้วยทักษะทางการแพทย์และศิลปะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม วิชิตจึงใช้ชีวิตในเมืองได้อย่างรุ่งโรจน์ ขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ของเขากับสาวสวยอย่างเมลดา จันทร์เจ้า และลลิตาก็ค่อย ๆ พัฒนาขึ้น

ไพลินทะลุมิติมาเป็นเอ็กซ์ตร้าตัวแทนในซีรีส์สั้น ต้องเผชิญกับ “สัญญาเป็นตัวแทนของรักแรกในใจ” ที่แฟนหนุ่มวัฒนาโยนใส่ พอเธอเซ็นก็เป็นตัวแทนทันที ทั้งหมดก็เพื่อรออีกสองปีแล้วออกเดินทางท่องโลก เมื่อสัญญาใกล้หมดอายุ รักแรกในใจกลับประเทศ เธอยังถึงขั้นทำป้ายต้อนรับอย่างอบอุ่น ใครจะคิดว่าวัฒนากลับเปลี่ยนใจ

ภูผา อดีตสไนเปอร์ตำนาน แฝงตัวเป็นคนงานต่ำต้อยเพื่อหนีอดีต แต่เมื่อหญิงคนรักและลูกสาวถูกคุกคาม เขาจำต้องเผยฝีมือมัจจุราชอีกครั้งเพื่อปกป้องพวกเธอ แม้ต้องแลกกับการเปิดเผยตัวตนที่ซ่อนเร้นมานาน

นับดาว หญิงสาวสดใส ถูกพ่อแท้ๆ ใช้ชดใช้หนี้และส่งไปให้จักริน เจ้าหนี้ของตระกูลจักร ที่ดูเหมือนตกเป็นฝ่ายถูกบังคับ แท้จริงกลับคุมเกมทั้งหมดไว้ในมือ เขาใช้ความอ่อนโยนและการแสร้งเป็นผู้ถูกกระทำ หลอกล่อนับดาวทีละขั้น จนสุดท้ายเธอค่อย ๆ ตกอยู่ในแผนของเขาและเข้ามาอยู่ในชีวิตของเขาอย่างไม่รู้ตัว

มนิราถูกเจษตริณณ์ แฟนหนุ่มกับริกันยาหลอกเอาเงินไปจนหมดตัวและใส่ความจนถึงแก่ความตาย แต่เธอกลับได้เกิดใหม่อีกครั้งในช่วงก่อนเกิดเหตุ เธอจึงบันทึกหลักฐานความสัมพันธ์และกลโกงของพวกเขาพร้อมทั้งแอบสืบอย่างลับ ๆ เมื่อเจษตริณณ์อ้างว่าปู่ป่วยหนักและหลอกเอาเงินอีกครั้ง เธอก็แสร้งทำเป็นยอมไปตามนัด ที่บ้านตระกูลนรสิงห์ เธอถูกทุกคนกดดันและรุมดูถูก รวมไปถึงการลงมือทำร้ายโดยพ่อของเจษตริณณ์ เธอตั้งสติและเปิดโปงความจริงด้วยวิดีโอการนอกใจและหลักฐานการโอนเงินต่อหน้าทุกคน จนทำให้แผนการร้ายของเจษตริณณ์และริกันยาพังทลายลงไปพร้อม ๆ กับชื่อเสียงที่เสียหายย่อยยับ

แก้วตา พาแม่ของสามี จิราพร ไปทานอาหารที่ร้านอาหารหรู โดยเจนภพ ผู้เป็นสามีเป็นคนลงทุนให้ แต่กลับพบว่าร้านอาหารสุดหรูกลับเสิร์ฟอาหารสำเร็จรูป จึงต้องการคำตอบ ทว่ากลับถูกชู้รักของสามีดูหมิ่น สุดท้ายแม่สามีก็ถูกชู้รักฆ่าตาย แก้วตาเสียใจมากและมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นให้แม่สามี โดยไม่คาดคิดว่าแท้จริงแล้ว เธอเองคือประธานบริษัทผู้อยู่เบื้องหลังทั้งหมด ในที่สุดเธอก็นำคนทั้งสองมารับโทษตามกฎหมาย และได้เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง