ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์ย้อนรักฤดูร้อนพากย์ไทย

วันแรกในค่ายฤดูร้อนของชลิยา จู่ๆ ศัตรูตัวฉกาจของเธออย่างมลธิราก็ได้ประกาศให้ผู้นำในค่ายคนอื่นๆ รู้ว่าชลิยายังซิงอยู่ พวกผู้ชายในค่ายต่างก็แข่งขันกันว่าใครจะได้เป็นคนเปิดซิงเธอ แต่หลังจากที่เธอถูกแบดบอยอย่างอชิรช่วยชีวิตไว้ เขาคือคนแรกที่ทำให้เธอยอมปล่อยตัวปล่อยใจ ชลิยาและอชิรจะสามารถรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้ท่ามกลางเด็กค่ายสุดป่วน ปาร์ตี้กองไฟที่แสนเร้าใจ และกลุ่มหัวหน้าค่ายที่พยายามทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้ได้หรือไม่?

กานดาเดินทางเข้าเมืองเพื่อเยี่ยมลูกสาวที่เพิ่งคลอดลูก แต่กลับพบว่าลูกสาวปิดบังความจริงหลายอย่าง ขณะเดียวกันภัสรา คุณหนูตระกูลเฟื่องนภาที่ปลอมตัวเป็นขอทานเพื่อช่วยพ่อมหาเศรษฐีตามหาภรรยาในอุดมคติ ได้ประทับใจในความใจดีของกานดาและพยายามจับคู่ให้เธอกับภูวดลผู้เป็นพ่อ ภูวดลเข้าใจผิดว่ากานดาเป็นนักต้มตุ๋น จึงปลอมตัวเป็นพนักงานส่งอาหารเพื่อสืบ แต่กลับยิ่งถูกดึงดูดด้วยความอ่อนโยนของเธอ จนตัดสินใจแต่งงานแบบสายฟ้าแลบ ต่อมากานดาพบว่าลูกสาวโกหกเรื่องไม่ให้พบหลาน และยังจ้างคนมาสวมรอยเป็นเธอในงานฉลองหลาน ทำให้เกิดความขัดแย้งรุนแรงในครอบครัว ฝ่ายลูกสาวกลับกล่าวหาว่ากานดาเป็นนักต้มตุ๋น สถานการณ์ยิ่งตึงเครียดเมื่อครอบครัวฝ่ายลูกเขยเข้ามาดูถูกและกดดันกานดา ภูวดลจึงเข้ามาปกป้อง แต่กลับเกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวตนของเขา ขณะเดียวกันมีผู้บริหารจากตระกูลเฟื่องนภาเข้ามาห้ามเหตุการณ์โดยไม่เปิดเผยความจริง หลังเหตุการณ์วุ่นวาย กานดาเสียใจต่อความจริงที่เกิดขึ้น ภูวดลจึงพาเธอไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่แล้วโชคชะตาก็พาทั้งคู่ไปเผชิญเหตุการณ์ไม่คาดคิดอีกครั้ง ซึ่งอาจเปลี่ยนทุกความสัมพันธ์ที่มีอยู่ไปตลอดกาล

ระหว่างที่ ภาวิณี กำลังพักอยู่ในบ้านเพื่อดูแลครรภ์รอวันคลอด สามีของเธอ ณัฐพล กลับโกหกว่าอยากทำความสะอาดครั้งใหญ่ กำจัดไรฝุ่นทั่วทั้งบ้าน จึงให้เธอย้ายออกไปอยู่ที่อื่นชั่วคราว แต่ความจริงแล้ว เขาแอบยกบ้านหลังนั้นให้ มรกต เมียน้อยของตัวเอง มรกตยังพาครอบครัวและญาติพี่น้องยกกันเข้ามาอยู่ในบ้านอย่างหน้าตาเฉย เผยธาตุแท้ที่หยาบคายและทำลายข้าวของในบ้านเสียหายยับเยิน

เมื่อ 15 ปีก่อน มู่อิงพลัดพรากจากมารดาหลี่ซานเหนียงกลางตลาด แล้วถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมของแม่ทัพจูหงอิง 15 ปีต่อมา จูหงอิงขึ้นครองบัลลังก์และแต่งตั้งมู่อิงเป็นท่านอ๋องเจิ้นหนาน พร้อมมีราชโองการให้กลับบ้านเกิดเพื่อสร้างวังและออกตามหาครอบครัว มู่อิงพักอยู่ในจวนเจ้าเมืองฉินกังโดยไม่รู้ว่าแม่เขาหลี่ซานเหนียงเป็นคนรับใช้ในจวนเดียวกัน ทั้งสองเฉียดกันไปมาหลายครั้ง เพื่อการสร้างวัง เรือนของหลี่ซานเหนียงถูกรื้อถอน หลานชายมู่หวูอี้พยายามไล่เธอออกจากเรือนด้วยกำลัง แต่มู่อิงเข้าขัดขวางและในที่สุดได้ยืนยันสายสัมพันธ์จากของแทนใจที่เคยให้ไว้ ทว่ามู่หวูอี้ผู้หวังประจบเจ้าเมืองจึงจับตัวมู่อิงไว้ เจ้าเมืองฉินกังเมื่อรู้ความจริงถึงกับตกใจ รีบเปิดเผยตัวตนของมู่อิงและลงโทษมู่หวูอี้อย่างสาสม หลี่ซานเหนียงและสามีพยายามช่วยมู่อิง จึงไปขอความช่วยเหลือจากไช่อวี้เจินหญิงสาวที่เคยหมั้นหมายกับมู่อิงตั้งแต่เยาว์วัย นางยื่นเงินช่วยเหลือแต่กลับถูกแม่เลี้ยงกับน้องสาวใส่ร้าย บิดาก็เข้าข้างภรรยาใหม่ สุดท้ายนางถูกส่งตัวไปให้กับรองเจ้าเมืองฉินรื่อเซิง มู่อิงรู้ข่าวจึงรีบไปช่วยนางที่จวนไช่ และจัดการลงโทษทุกฝ่าย มู่อิงได้กลับมาอยู่กับหลี่ซานเหนียงและไช่อวี้เจิน ในงานวันเกิดครบ 70 ปีของบิดาหลี่ซานเหนียง นางนำสุราชั้นเลิศที่มู่อิงมอบให้ไปอวยพร แต่กลับถูกดูแคลนเพราะบรรจุภัณฑ์เรียบง่าย พี่สาวทั้งสองยังกล่าวหาว่าเป็นของปลอม บิดาโกรธจัดและตัดขาดกับนาง มู่อิงมาถึงและพาบิดามารดาออกไปจากงาน พร้อมเหล่าขุนนางที่พากันขนของขวัญกลับ บิดาถึงกับสำนึกเสียใจอย่างที่สุด

นิพิฐเป็นพนักงานบริษัทออกแบบทีพี โยจิคู่หมั้นของเขาเป็นหัวหน้าแผนก นิพิฐมีพรสวรรค์ด้านการออกแบบอย่างยิ่ง ผลงานของโยจิส่วนใหญ่จึงมาจากนิพิฐ แต่ทว่าโยจิกลับมีลูกให้กับนิพัทธ์น้องชายของเขา เรื่องวุ่น ๆ จึงเกิดขึ้น นิพิฐเสียใจอย่างมาก ก็เลยตกลงแต่งงานกับมิราสาวที่ตามจีบเขามาตลอด โยจิเกิดอาการหมาหวงก้าง ก็เลยพยายามตามง้อขอนิพิฐคืนดี แต่ก็สายไปเสียแล้ว เพราะนิพิฐได้เจอกับรักแท้แล้ว

เมษา เด็กสาวแสนดีแอบรักอันธพาลตัวร้ายอย่างธานนท์ เพราะหวังจะฉุดเขาออกจากนรกมืดมิด เธอจึงเดินหน้าเยียวยาและตามจีบเขาอย่างกล้าหาญ จนพบว่านี่ไม่ใช่รักข้างเดียว แต่เป็นความรักอันร้อนแรงกลางฤดูร้อนที่ต่างฝ่ายต่างมีใจให้กันมาตั้งนานแล้ว

รินรดาคิดมาตลอดว่าครอบครัวของเธอมีความสุขดี แต่แล้วเธอก็บังเอิญไปเห็นสามีกับศศิ น้องสาวบุญธรรมของเธอ กำลังทำเรื่องที่ไม่เหมาะสมกัน เธอถึงได้รู้ว่าที่ผ่านมาตัวเองถูกห้อมล้อมไปด้วยคำโกหกและภาพลวงตา ด้วยเหตุนี้ รินรดาจึงปิดบังความจริงที่ว่าการได้ยินของเธอกลับมาเป็นปกติแล้ว และคอยบงการอยู่เบื้องหลังเพื่อให้คนที่ทำผิดต่อเธอได้รับผลกรรมทีละคน

ฉู่จ้าวเสวี่ยองค์หญิงใหญ่แห่งราชวงศ์โจว และเผยฉืออันแม่ทัพพิทักษ์แผ่นดิน มีสายสัมพันธ์ที่พันผูกกันมาสองชาติภพ ชาติที่แล้ว นางขอพระราชทานสมรสด้วยความดื้อดึง แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นเกลียดชังกันกับเผยฉืออัน ทั้งสองเกลียดชังกันยาวนานถึงแปดปี ในวันที่เมืองแตก เผยฉืออันยอมสละชีวิตท่ามกลางลูกธนูนับหมื่นเพื่อปกป้องให้นางหนีเอาชีวิตรอด ส่วนฉู่จ้าวเสวี่ยก็กระโดดจากหอคอยตามเขาไปด้วยความสิ้นหวังในรัก ทว่าก่อนสิ้นลมหายใจ นางถึงได้รู้ว่าเหตุผลที่เผยฉืออันยอมพลีชีพช่วยชีวิตไว้ก็เพื่อซวงเอ๋อร์พระขนิษฐาของนางต่างหาก เมื่อฉู่จ้าวเสวี่ยได้กลับมาเกิดใหม่ในวันที่นางไปทูลขอเสด็จพ่อให้พระราชทานการสมรสกับเผยฉืออัน นางจึงได้สติ และตัดสินใจว่าจะไม่ดื้อดึงอีกต่อไป!

ศรัณย์ อดีตสามีของลลิน ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และกลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้ายในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในตระกูล ในอดีตลลินทิ้งศรัณย์ไปในช่วงที่เขาตกต่ำที่สุด ศรัณย์ที่รักลลินมากจึงต้องการแก้แค้นด้วยการบังคับให้เธอกลับมาแต่งงานกับเขาอีกครั้ง ในตอนนั้นลลินขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กสาวหัวอ่อน ศรัณย์จึงมองว่าเธอเป็นคนทื่อๆ น่าเบื่อ เชื่อฟังคำสั่งของที่บ้านให้แต่งงานกับเขา และก็เชื่อฟังคำสั่งของที่บ้านให้ทิ้งเขาไป แต่ความจริงแล้ว เหตุผลที่ลลินขอหย่าก็เพื่อไปเข้าร่วมภารกิจกู้ภัยที่สำคัญของหน่วยรักษาสันติภาพ ตัวตนที่แท้จริงของลลินคือนักรบหญิงสุดแกร่งประจำหน่วยที่มีนิสัยห้าวหาญและฝีมือการต่อสู้เป็นเลิศ

เรื่องราวของหญิงสาวผู้ถูกครอบครัวทอดทิ้ง นางนั้นฉลาดและมีใบหน้างดงาม แต่เพราะถูกกลั่นแกล้งรังแก จึงทำได้เพียงแสร้งเป็นคนใบ้ และด้วยเพราะพี่สาวไม่ใช่สาวพรหมจารีอีกต่อไป นางจึงถูกบังคับให้สวมรอยเป็นพี่สาวและร่วมหอกับองค์ชายท่านหนึ่งในชั่วข้ามคืน ต่อมา นางตัดสินใจหลบหนีออกจากบ้านมาพร้อมกับมารดา และพบว่าตนกำลังตั้งครรภ์ ห้าปีต่อมา นางก็ได้ให้กำเนิดลูกแฝดออกมาบนโลก ทว่านางกลับไม่รู็เลยว่าชายในคืนนั้นได้พบความจริง และกำลังจะมาตามหานาง...

ในชาติก่อน เมื่อพี่หญิงผู้เป็นตัวจริงตั้งครรภ์ กู้ฮั่วกลับถูกส่งไปให้พี่เขยเป็นหญิงรับใช้บนเตียง ไม่คาดคิดว่าคืนวันที่พี่หญิงให้กำเนิดบุตร จะกลายเป็นคืนสิ้นลมหายใจของนาง เมื่อได้กลับมามีลมหายใจอีกครา กู่ฮั่วจึงวางแผนอย่างระแวดระวัง ค่อย ๆ ปั้นแต่งแผนการเริ่มจากทำให้บิดาของพี่เขย ผู้เป็นท่านผู้มีอำนาจสูงส่ง หลงกลจนยอมทุกอย่าง เพื่อเปิดทางให้นางได้สมปรารถนาแต่งเข้าสู่เรือนตระกูลใหญ่ในฐานะเจ้าเรือน จากนั้นนางจะช่วงชิงตำแหน่งบุตรีผู้สูงศักดิ์กลับคืน และเหวี่ยงคมดาบกวาดล้างทุกทิศทาง ให้คนไร้หัวใจทั้งหลายได้รู้ซึ้งว่า ความเจ็บปวดเป็นเช่นไร จนต้องร่ำไห้คร่ำครวญแทบขาดใจ