Tập 48 - Bê Bối Giới Thượng Lưu Toàn bộ phim

Khi cô gái trẻ mạnh mẽ Edie buộc phải làm việc và theo dõi Trent Rexroth, đối thủ tàn nhẫn của bố mình, sự căm ghét giữa họ bất ngờ bùng lên thành khao khát cấm kỵ - một tình yêu chênh lệch tuổi tác có thể hủy hoại cả hai.