Po jedné noci se Kate a Tom rozdělí kvůli nedorozumění. O měsíc později se znovu setkají, když se Kate stane asistentkou trenéra mužského hokejového týmu a Tom se připojí jako nový kapitán. Nuceni spolupracovat v těsné blízkosti, jejich nevyřešená vášeň znovu vzplane. Tentokrát však Kate musí skrývat velké tajemství, aby si udržela práci—je těhotná s Tomovým dítětem—odhalení, které by mohlo změnit vše.