Ethan, el navegante del equipo de carreras ESO, y su archirrival, el piloto Lucas, forman un nuevo dúo en esta temporada. Ethan se queda atónito al descubrir que su archirrival en realidad está enamorado en secreto de su hermana. Para suavizar su relación hostil, el Entrenador diseña un plan íntimo para que rompan el hielo. Sin embargo, durante el proceso, Ethan se sorprende al notar que, en realidad, parece ser él quien le gusta a Lucas.