A situação fica feia entre Dax e os encrenqueiros no episódio 7 de Meu chefe da máfia revestido de açúcar. Dax luta contra três homens e os derrota. Ele se sente à vontade com Athena, que lhe diz que está prestes a se livrar de sua loja. Dax diz que investiria na loja em vez disso, e então tira os óculos.
