Blocat într-o epocă măcinată de foamete, Conrad Hayes activează Sistemul de Porți Bidirecționale, o punte între ere alimentată de fericirea conjugală. Prima sa soție, bolnava Joyce Bennett, este cumpărată cu o singură chiflă aburindă. Curând, o salvează pe sora acesteia, Sherry, și o adăpostește pe sărmana Renee. Făcând comerț prin timp, Conrad acumulează avere și influență, însă pericolul îl pândește la fiecare pas.
