ทายาทที่แท้จริง VS ราชินีผึ้งตัวปลอม ตอนที่ 4 แสดงให้เห็นว่าเฮลีย์สร้างอุปสรรคให้แคนดิซเพื่อรักษาตัวตนปลอมของเธอ ในชั้นเรียน แคนดิซแนะนำตัวว่าชื่อแคนดิซ คาปลาน และอวดความมั่งคั่งของครอบครัว ทำให้ทุกคนประทับใจยกเว้นเฮลีย์ แต่คนอื่น ๆ เข้าใจผิดว่าความเฉยเมยของเฮลีย์คือความอิจฉา เพื่อไม่ให้เฮลีย์ต้องแยกตัวออกไป แคนดิซจึงวางแผนจัดงานเลี้ยงวันเกิดสุดพิเศษ แต่แคนดิซต้องเผชิญกับความท้าทายเมื่อเฮลีย์เสนอให้จัดงานที่ปราสาทคาปลานอันเป็นที่ปรารถนา แคนดิซจะรับมือกับเรื่องนี้อย่างไร
