ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์กุหลาบซ่อนเร้นพากย์ไทย

ชายหนุ่มเป็นคนที่ไร้ค่าที่สุดของพรรค แต่ได้รับความช่วยเหลือจากท่านผู้เฒ่าในการอบรมฝึกฝนอย่างลับ ๆ หลังจากติดตามท่านผู้เฒ่า ความแข็งแกร่งของเขาอยู่คนธรรมดาจะทัดเทียม แต่ทุกคนก็ทำกับเขาเหมือนคนไร้ค่า โดยรู้เลยว่าพลังที่ซ่อนเร้นของเขานั้นน่าทึ่งมากแค่ไหน จนกระทั่ง...

ชายแดนแคว้นเป่ยเหลียงเกิดเหตุฉุกเฉิน ฉินอวิ๋นซูจึงอาสาทูลขอเสด็จไปอภิเษกสมรสเชื่อมสัมพันธไมตรีด้วยตนเอง นางกับองค์รัชทายาทอวี่เหวินฮู่เป็นเพื่อนรักกันมาตั้งแต่วัยเยาว์ สิบปีเต็มที่เติบโตเคียงข้างกัน ทุกครั้งที่องค์ชายพำนักอยู่ที่เฟิงตู ทั้งสองแทบไม่เคยห่างกันเลย แต่บัดนี้ฉินอวิ๋นซูกลับตัดสินใจทิ้งเขา เดินทางเพียงลำพังไปยังเป่ยเหลียงเพื่อแต่งงานทางการเมือง ฮ่องเต้ไม่เข้าใจเหตุผล ทว่านางยืนกรานอย่างแน่วแน่ หลังจากที่องค์รัชทายาทไม่สนเสียงนินทาของผู้คน และขออภิเษกกับหลินชิงเหยา น้องสาวขององครักษ์ ให้ขึ้นเป็นชายาเอก หัวใจของนางก็แตกสลาย ไม่เหลือสิ่งใดให้ยึดเหนี่ยวอีก สุดท้ายฮ่องเต้มีพระราชโองการ แต่งตั้งฉินอวิ๋นซูเป็น “องค์หญิงพิทักษ์แผ่นดิน” และกำหนดให้อภิเษกในอีกเจ็ดวัน ส่วนองค์รัชทายาทผู้ยังเชื่อมั่นว่าเพื่อนรักในวัยเยาว์จะไม่มีวันจากไป… กลับยังไม่ล่วงรู้เรื่องทั้งหมดเลย

นาตาลีถูกบังคับให้แต่งงานกับเรตต์ ผู้เป็นชาวไร่และพ่อเลี้ยงเดี่ยวของลูกสาวที่ไม่ยอมพูด เธอไม่ได้รับการยอมรับในบ้านใหม่ เธอถูกขับไล่โดยเอลลี่และหญิงข้างบ้าน จนเวลาผ่านไปเธอได้พบความจริงว่าเด็กสาวคนนั้นถูกทำร้าย นาตาลีจึงลุกขึ้นปกป้อง สร้างสายใยแห่งรัก และยืนหยัดเพื่อครอบครัวที่เธอเลือกด้วยหัวใจ

หมอเอกแพทย์ชื่อดังแห่งเมืองลินลาน ได้รับมอบหมายจากครอบครัวที่ทรงอิทธิพลที่สุดของเมืองหลวง ซึ่งก็คือตระกูลโรจนะ ให้ส่งมอบไตที่ช่วยชีวิตจากเมืองลินลานไปถึงเมืองหลวงภายในเวลาสามชั่วโมงให้กับท่านขันติ โรจนะ ระหว่างเที่ยวบิน เขาบังเอิญได้พบกับน้ำตาลหลานสะใภ้ในอนาคตของตระกูลโรจนะ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเมื่อน้ำตาลและแม่ของเธอใช้ประโยชน์จากอิทธิพลของตระกูลโรจนะ จนทำให้ชีวิตของท่านขันติตกอยู่ในอันตราย

จินตนาและวิภา เพื่อนสนิทสองคนทะลุมิติเข้าไปในนิยายโดยไม่คาดคิด โดยแต่ละคนได้กลายเป็นตัวละครต่างกัน จินตนากลายเป็นคนรักตัวแทนของสมยศ วายร้ายสายป่วยจิต ส่วนวิภากลายเป็นภรรยาผู้คลั่งรักของสุเมธ พระรองจอมเจ้าเล่ห์ ในโลกของนิยาย ภายนอกพวกเธอดูเหมือนผู้หญิงที่จมอยู่กับความรัก รักข้างเดียวและไม่ได้รับการตอบสนอง แต่ความจริงแล้วเบื้องหลังกลับใช้ชีวิตหรูหราในตระกูลมหาเศรษฐีอย่างเมามัน ใช้เงินฟุ่มเฟือยไม่ยั้งมือ สามปีต่อมา นางเอกที่เป็นรักแรกอย่างวารีกลับมา ทำลายชีวิตอันสงบสุขแบบของพวกเธอ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับโศกนาฏกรรมตามเนื้อเรื่องเดิม ทั้งสองจึงตัดสินใจใช้แผนแกล้งตายเพื่อหนีออกจากเมืองเดิม แต่สิ่งที่พวกเธอไม่รู้คือ หลังการตายของจินตนา สุเมธจมอยู่กับความสำนึกผิดและคลุ้มคลั่ง ขณะที่สมยศก็แทบจะพังทลายจากการตายของวิภา หลังจากหลบหนีสำเร็จ ทั้งสองใช้ชีวิตอย่างอิสระในเมืองจิ่นเฉิง กลายเป็นเศรษฐีนีผู้ใช้ชีวิตสุดหรู ทว่าสามปีต่อมา การพบกันโดยบังเอิญในไนต์คลับ กลับทำให้พวกเธอได้เข้าไปพัวพันกับสุเมธและสมยศอีกครั้ง การกลับมาพบกันครั้งนี้ เต็มไปด้วยความรัก ความแค้น และความสับสน ความจริงค่อย ๆ ถูกเปิดเผย และความสัมพันธ์รวมถึงชะตาชีวิตของทุกคนก็เปลี่ยนแปลงไปครั้งใหญ่

นักธุรกิจหญิงแกร่ง ศิริวรรณ กับสามี กวิน รักกันมาสิบปี สร้างตัวจากศูนย์ จากร้านขายของต้มพะโล้เล็ก ๆ จนกลายเป็นบริษัทจดทะเบียน เธอเคยภาคภูมิใจในชีวิตคู่ของตนมากที่สุด แต่ความจริงกลับโหดร้าย เธอพบว่า กวิน เป็นผู้จัดฉากอุบัติเหตุทางรถยนต์ จนทำให้เธอแท้งลูกในครรภ์แปดเดือนและไม่สามารถมีลูกได้อีกตลอดชีวิต ที่แท้เขาแอบมีสัมพันธ์กับ เพียงดาว น้องสาวของเธอมานานแล้ว ทุกอย่างที่เธอเชื่อ ล้วนเป็นคำโกหกที่เขาสร้างขึ้น ศิริวรรณ โต้กลับอย่างเด็ดขาด เธอปลด กวิน ออกจากตำแหน่งประธาน และไล่ออกจากบ้านโดยไม่เหลืออะไรเลย สุดท้ายเขาสติแตก กลายเป็นคนเสียสติ ส่วน เพียงดาว ผู้เป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุที่ทำให้เธอแท้งลูก ก็ถูกส่งตัวเข้าคุก

วาวรู้ว่าตนเองตั้งครรภ์ในวันเดียวกับที่ได้รับข่าวร้ายว่าสามี ปั้น (นักดับเพลิง) เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ ความเศร้าถาโถมจนแทบพังทลาย ระหว่างเก็บของที่เขาทิ้งไว้ เธอพบสมุดบันทึกตั้งแต่ปี 2550 ซึ่งเผยความรักและการแอบชอบที่เขามีต่อเธอมาตั้งแต่ก่อนแต่งงาน น้ำตาที่หยดลงบนสมุดบันทึกทำให้วาวย้อนกลับไปยังวันที่เธอกับปั้นพบกันครั้งแรก วันที่ 20 เดือนตุลาคม ปี 2550 เมื่อกลับสู่อดีต วาวยังคงตั้งครรภ์อยู่ เธอรีบตามหาปั้นและพบว่าเขาในเวลานั้นเป็นเด็กหนุ่มหัวขาว ใส่ต่างหู เต็มไปด้วยรอยสัก แตกต่างจากนักดับเพลิงสุขุมที่เธอรู้จัก ระหว่างการพบกันกลางถนน วาวเข้าปกป้องเขาจากอันธพาล กอดเขาแน่นและเรียกว่า"ที่รัก" การเห็นที่ตรวจครรภ์ทำให้ปั้นตกตะลึง วาวตั้งใจเริ่มต้นใหม่ ท่ามกลางสถานการณ์ยากลำบาก เพื่อก้าวเข้าไปในโลกของ"เด็กหนุ่ม"คนนี้อีกครั้ง และเปลี่ยนชะตากรรมของปั้นให้ได้...

รินลดา สอบติดมหาวิทยาลัยปักกิ่งด้วยคะแนนสูงลิ่วถึง 700 คะแนน กิตติพงษ์และจินดา พ่อแม่ของเธอได้จัดเลี้ยงฉลองให้กับลูกสาว กิตติพงษ์ ในฐานะที่เป็นเขยแต่งเข้าของตระกูลศิราลัย ภายนอกเหมือนเป็นสามีแสนดีและรักลูก เอาใจใส่ลูกสาวไม่ให้บกพร่อง ถึงกับบอกว่า วันรุ่งขึ้นจะพารินลดาไปรายงานตัว แต่เธอกลับปฏิเสธโดยอ้างว่าไม่อยากเป็นจุดสนใจ เธอไม่รู้เลย ว่าพ่อผู้แสนดีแท้จริงแอบมีภรรยาน้อย ซึ่งลูกสาวของภรรยาน้อยมีอายุไล่เลี่ยกับรินลดาเลยทีเดียว ในวันที่รายงานตัวเข้าเรียน รินลดาขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้าพา ราตรี เพื่อนสนิทไปมหาวิทยาลัย แต่ไม่คาดคิดว่าจะได้เจอกับ นิลินทร์ ที่ขับรถหรูตั้งใจเหยียบเบรกกระทันหันให้เกือบชนพวกเธอ และยังด่าทออย่างหยิ่งผยองไม่เกรงใจ

พ่อแม่เคยเลี้ยงดูฉันดุจเจ้าหญิง แต่พอน้องสาวเกิดมา เพียงแค่ฉันปรับลดอุณหภูมิแอร์ให้น้อง พวกเขากลับขังฉันในวัย 5 ขวบไว้ในตู้แช่แข็งจนลืมฉันไป พวกเขาคิดว่าทำฉันตายไปแล้วจึงเอาแต่คร่ำครวญ หารู้ไม่ว่าฉันถูกแม่ของเถียนเถียนช่วยออกมาเพื่อให้พวกเขาได้สำนึกถึงความลำเอียงที่โหดร้าย แม้ตอนนี้พวกเขาจะพยายามชดเชยให้ แต่ฉันเลือกที่จะไม่ให้อภัยอีกต่อไป

นวิยาเป็นคุณผู้หญิงในตระกูลเศรษฐีของเมืองบางนา เกิดในครอบครัวธรรมดา แต่เธอใช้เสน่ห์ความสวยทำให้ได้แต่งงานกับฉันทกร ได้รับการเอาใจมาสิบกว่าปี แต่ทว่า ฉันทกรนอกใจเธอ นวิยาจึงหย่าโดยไม่ลังเลทันที ผ่านไปหนึ่งปี นวิยายังคงสวยงาม และใช้ฝีมือที่สั่งสมมาจากการดูแลครอบครัวสามีและลูกมาหาเลี้ยงตัวเอง จนกลายเป็นบล็อกเกอร์ชื่อดังที่มีผู้ติดตามนับสิบล้าน ค่าตัวเป็นหลายร้อยล้าน มีผู้ชายบนโลกออนไลน์มากมายที่อยากแต่งงานกับเธอนับไม่ถ้วน จากนั้นฉันทกรเพิ่งจะรู้สึกเสียใจ แต่อย่างไรก็ตาม นวิยากลับมีธนภูมิ มหาเศรษฐีระดับท็อปที่คอยเอาใจ ดูแล และรีบร้อนอยากให้เธอเป็นภรรยาตัวเองเต็มทีแล้ว

เซียวหาน จักรพรรดิยุทธ์ผู้ปิดทองหลังพระสะกดรังมารนับสิบปี กลับถูกจักรพรรดินีเซี่ยชิงหวงหลงเชื่อคำลวงสั่งปลดและเนรเทศท่ามกลางคำสาปแช่ง เมื่อไร้ผู้คุ้มกัน ผนึกมารจึงแตกสลายนำหายนะมาสู่จักรวรรดิ ในยามที่บ้านเมืองใกล้ล่มสลายและน้องสาวตกอยู่ในอันตราย เซียวหานจึงยอมหวนคืนสมรภูมิ กอบกู้จักรวรรดิซูเชวี่ยให้รอดพ้นจากกลียุค