ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์พันธะรักต้องสาปเต็มเรื่องพากย์ไทย

ลลินแอบรักศรัณย์มาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย เธอชอบเขานานถึงห้าปีเต็ม เพราะการคลุมถุงชนของสองตระกูล ลลินจึงถูกบีบให้ย้ายไปอยู่บ้านเดียวกับศรัณย์ แถมยังถูกคาดหวังให้มีลูกกับเขาโดยเร็ว ศรัณย์กลับคิดว่าเธอคือสายของแม่เลี้ยงที่ส่งมาจับตาดูเขา จึงคอยกลั่นแกล้งและทำเย็นชาใส่ทุกวิถีทาง แต่เขาไม่เคยรู้เลยว่า ในช่วงเวลาที่เขาอ่อนแอที่สุด คนที่คอยช่วยเหลือเขาอย่างเงียบ ๆ มาตลอด…ก็คือลลิน กระทั่งวันที่ลลินตัดสินใจจากไป ศรัณย์จึงเพิ่งตระหนักว่า เขารักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว

เพื่อขัดเกลาจิตใจตัวร้ายสุดคลั่ง ซ่งหรูทุ่มเทแรงกายแรงใจจนเกือบจะสำเร็จ แต่เพราะระบบขัดข้อง จึงถูกบังคับให้ออฟไลน์ไป เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เธอกลายเป็นคุณหนูสามแห่งตระกูลซ่ง ซ่งชิงหรู ในอีก 11 ปีต่อมา ส่วนเว่ยสวี่ก็เข้าสู่ด้านมืดในทันทีเพราะการตายของซ่งหรู กลายเป็นราชครูผมขาวที่ใคร ๆ ก็ต่างหวาดกลัว เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ ซ่งชิงหรูจึงต้องกลับมาเดินบนเส้นทางพิชิตใจตัวร้ายอีกครั้ง เพียงแต่เว่ยสวี่ในครั้งนี้ รับมือยากกว่าเมื่อ 11 ปีก่อนมาก

ภูผา ประมุขตำหนักยมราช เพื่อสะกดพิษเย็นในร่างกาย จึงได้มีความสัมพันธ์กับมีนา ประมุขพรรคหงส์เพลิงที่บังเอิญเข้ามา แต่กลับสร้างความแค้นเพราะทิ้งเช็คเงินสดไว้ให้ เขาเดินทางไปเมืองเจียงโจวเพื่อประมูลเห็ดหลินจือโลหิตมังกร และได้ฆ่าคนที่ตามล่าตนทิ้ง ฉีกสัญญาหมั้นหมายก่อนหน้า และประมูลเห็ดหลินจือไปในราคาพันล้าน มีนาชิงจ่ายเงินก่อน และขอให้เขาแต่งงานหลอกๆ กับเธอเพื่อปลอบใจคุณปู่ ในงานเลี้ยงวันเกิด ภูผาตบหน้าลูกพี่ลูกน้อง เปิดโปงของขวัญจอมปลอม ทั้งยังใช้ป้ายยมราชข่มขวัญทุกคนในงาน และยังใช้มือเปล่าดึงพิษกู่ช่วยชีวิตคุณปู่นทีจนฟื้น ทั้งสองทำตามสัญญา "สัมพันธ์ทางกาย" พิษเย็นจึงสลายไปจนสิ้น ในงานแต่งวันถัดมา สองแม่ลูกตระกูลพิมที่เคยดูถูกเขาต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าเจ้าบ่าวคือภูผา ในขณะเดียวกัน ธีรธร เจ้าเมือง และผู้มีอำนาจต่างพากันมาแสดงความยินดี ทำให้ฐานะประมุขตำหนักยมราชของเขาถูกเปิดเผยจนสะท้านไปทั่ว

สมชาย พนักงานส่งอาหารธรรมดาถูกชายชราฉวยโอกาสขายตำราวิชาเก๊ให้ แต่ปรากฏว่าเมื่อเขาฝึกตามตำรานั้นกลับสามารถใช้ยุทธ์ขั้นเทพได้โดยไม่ตั้งใจ และยังเผลอทำร้ายมาริสาลูกสาวตระกูลรุ่งซึ่งกำลังถูกวางยา เพื่อรับผิดชอบ สมชายจึงแต่งงานฉับพลันกับมาริสา และเข้าเป็นเขยของตระกูลรุ่งที่เป็นตระกูลยุทธ์เก่าแก่ที่กำลังเสื่อมถอยและตอนนี้กำลังเผชิญแรงกดดันจากตระกูลเจริญ ทั้งการบังคับแต่งงานและกลยุทธ์กดดัน สมชายโชว์ต่อหน้าผู้คนว่าเขา “บรรลุ” วิชาไทเก๊กขั้นสูงของตระกูลรุ่ง ซึ่งเป็นวิชาที่ตระกูลฝึกมานานร้อยปีแต่ไม่มีใครทำได้สำเร็จ จนทุกคนเข้าใจผิดว่าเขาเป็นปรมาจารย์ยุทธ์ตัวจริง ต่อจากนั้น เขาสามารถเอาชนะศัตรูหลายครั้งอย่างง่ายดาย รวมถึง นักสู้ฝีมือเยี่ยมที่ตระกูลเจริญเชิญมา สุดท้ายในการแข่งขันยุทธ์ประจำจังหวัดเขากวาดชัยเหนือทุกตระกูลใหญ่ ชนะ จิโรจน์หัวหน้าหนุ่มตระกูลเจริญ และคาเมดะ อิชิโร่ หัวหน้าสำนักเทพเจ้า ช่วยให้ตระกูลรุ่งกลับคืนสู่ความรุ่งโรจน์อีกครั้งในขณะเดียวกัน สมชายก็เริ่มรู้ตัวว่าเขาอาจเป็น อัจฉริยะยุทธ์ที่เกิดขึ้นเพียงหนึ่งในหมื่นจริง ๆ

ศรัณย์ อดีตสามีของลลิน ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และกลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้ายในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในตระกูล ในอดีตลลินทิ้งศรัณย์ไปในช่วงที่เขาตกต่ำที่สุด ศรัณย์ที่รักลลินมากจึงต้องการแก้แค้นด้วยการบังคับให้เธอกลับมาแต่งงานกับเขาอีกครั้ง ในตอนนั้นลลินขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กสาวหัวอ่อน ศรัณย์จึงมองว่าเธอเป็นคนทื่อๆ น่าเบื่อ เชื่อฟังคำสั่งของที่บ้านให้แต่งงานกับเขา และก็เชื่อฟังคำสั่งของที่บ้านให้ทิ้งเขาไป แต่ความจริงแล้ว เหตุผลที่ลลินขอหย่าก็เพื่อไปเข้าร่วมภารกิจกู้ภัยที่สำคัญของหน่วยรักษาสันติภาพ ตัวตนที่แท้จริงของลลินคือนักรบหญิงสุดแกร่งประจำหน่วยที่มีนิสัยห้าวหาญและฝีมือการต่อสู้เป็นเลิศ

ในชาติก่อน เมื่อพี่หญิงผู้เป็นตัวจริงตั้งครรภ์ กู้ฮั่วกลับถูกส่งไปให้พี่เขยเป็นหญิงรับใช้บนเตียง ไม่คาดคิดว่าคืนวันที่พี่หญิงให้กำเนิดบุตร จะกลายเป็นคืนสิ้นลมหายใจของนาง เมื่อได้กลับมามีลมหายใจอีกครา กู่ฮั่วจึงวางแผนอย่างระแวดระวัง ค่อย ๆ ปั้นแต่งแผนการเริ่มจากทำให้บิดาของพี่เขย ผู้เป็นท่านผู้มีอำนาจสูงส่ง หลงกลจนยอมทุกอย่าง เพื่อเปิดทางให้นางได้สมปรารถนาแต่งเข้าสู่เรือนตระกูลใหญ่ในฐานะเจ้าเรือน จากนั้นนางจะช่วงชิงตำแหน่งบุตรีผู้สูงศักดิ์กลับคืน และเหวี่ยงคมดาบกวาดล้างทุกทิศทาง ให้คนไร้หัวใจทั้งหลายได้รู้ซึ้งว่า ความเจ็บปวดเป็นเช่นไร จนต้องร่ำไห้คร่ำครวญแทบขาดใจ

เมฆาแอบรักนลินญามาตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย แต่เธอกลับหมั้นกับอาทิตย์ รุ่นพี่เจ้าเล่ห์ ในวันงานหมั้น เมฆาจัดงานบริษัทที่โรงแรมเดียวกันและบังเอิญรู้ความจริงว่าอาทิตย์ร่วมมือกับเดือน น้องสาวของนลินญา วางแผนทำลายเธอ ด้วยความเป็นห่วง เมฆาจึงให้คนคอยจับตาดู แต่ตัวเองกลับป่วยหนักและเผลอเข้าห้องผิดจนมีความสัมพันธ์กับนลินญา หลังจากนั้นนลินญารู้ความจริงเรื่องน้องสาวจึงหนีไปต่างประเทศ พร้อมลูกแฝดสามที่เกิดจากคืนนั้น หกปีต่อมา เมฆายังคงตามหาเธอ ขณะที่พิมพ์ดาวผู้หลงรักเมฆาพยายามขัดขวาง ด้านลูกๆ ใช้ความสามารถปกป้องแม่และทดสอบพ่อ ก่อนช่วยให้ทั้งสองกลับมารักกันอีกครั้ง จนสุดท้ายครอบครัวได้กลับมาอยู่พร้อมหน้า

เสิ่นเย่าเป็นเด็กกำพร้าจากจวนแม่ทัพ ฮ่องเต้ทรงเมตตาจึงพระราชทานสมรสให้นาง ชาติก่อนเสิ่นเย่าแต่งให้รัชทายาทเซี่ยจิ่งชู แต่กลับถูกเหยียดหยามสารพัดในตำหนักบูรพา หลังจากตาย เสิ่นเย่าได้ย้อนเวลากลับมาในงานเลี้ยงประทานสมรสอีกครั้ง ครั้งนี้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการประทานสมรสจากฮ่องเต้อีกครั้ง เสิ่นเย่าเลือกจิ้งอ๋องเซี่ยเยวียน ท่านอาของฮ่องเต้ผู้หล่อเหลางดงาม แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการรบครั้งใหญ่จนไม่ได้สติ หลังจากเสิ่นเย่าแต่งกับจิ้งอ๋องแล้ว เขาก็ฟื้นขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์ เสิ่นเย่าได้รับความเคารพ การปกป้อง และความรักจากเขา ทั้งสองค่อย ๆ เกิดความรู้สึกดี ๆ ต่อกัน ในขณะที่รัชทายาทเซี่ยจิ่งชูค่อย ๆ เริ่มจดจำเรื่องราวในชาติก่อนได้ เขาพบว่าตนเองเสียใจที่สูญเสียเสิ่นเย่าไป จึงเริ่มตามตอแยอย่างบ้าคลั่ง...

เฉิงเซี่ยแอบรักเฉินเช่อชวนเพื่อนสนิทมานานถึง 7 ปี แต่หลังจากเผลอจูบกันเขากลับปฏิเสธและผลักไสไล่ส่งจนเธอตัดสินใจตัดความสัมพันธ์ จนกระทั่งเธอได้พบกับสวี่จิ้งเซียว เพื่อนวัยเด็กที่กลับมาดูแลและมอบความรักให้เธออย่างอ่อนโยน ทำให้เฉินเช่อชวนเริ่มหวงก้างและทำทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางความรักครั้งนี้ แต่สวี่จิ้งเซียวก็ใช้ความจริงใจเอาชนะใจพ่อแม่ของเธอได้สำเร็จ ทว่าในขณะที่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่กำลังไปได้สวย จู่ๆ ก็มีข่าวว่าเฉินเช่อชวนหายตัวไป...

รณิดาเคยถูกภูวพัฒน์ผู้เป็นสามี วางยาพิษจนตายทั้งแม่ทั้งลูก หลังตายถึงรู้ว่าเขาแอบมีสัมพันธ์ลับกับวนิดา น้องสาวของเธอมานานแล้ว และคนที่รักเธอจริงๆกลับเป็น ภูริวัฒน์ เมื่อได้เกิดใหม่ เธอย้อนกลับไปในวันที่คุณท่านพิชญุตม์ให้เธอเลือกคู่แต่งงาน เธอจึงตัดสินใจเลือกภูริวัฒน์ผู้ซึ่งดูภายนอกเหมือนพิการ แล้วร่วมมือกันล้างแค้นภูวพัฒน์ ภูวพัฒน์คิดว่ารณิดายังรักเขาอยู่ จึงกล้าดูหมิ่นและกดขี่อย่างตามอำเภอใจ ถึงขั้นควงวนิดามาหยามกลางงานวันเกิดของเธอ จนวันที่เธอประกาศจะแต่งกับ ภูริวัฒน์เขาจึงเริ่มร้อนรน พยายามขัดขวางสารพัด ทั้งทำให้คุณท่านพิชญุตม์เป็นลมกลางงานเลี้ยงของตระกูล และก่อเรื่องวุ่นวาย แต่ก็ถูกรณิดาแก้เกมได้ทุกครั้ง ในวันแต่ง เขากล่าวหาว่า ภูริวัฒน์ถูกวางยาพิษใกล้ตาย แต่กลับช็อกเมื่อเห็นภูริวัฒน์ลุกขึ้นเปิดโปงแผนร้ายต่อหน้าทุกคน คุณท่านพิชญุตม์ที่ฟื้นขึ้นมาได้ตัดสินใจขับไล่ภูวพัฒน์ออกจากตระกูล สุดท้ายรณิดากับภูริวัฒน์ก็ได้ครองรักอย่างมีความสุข ส่วนภูวพัฒน์ตกต่ำกลายเป็นขอทาน รับผลกรรมที่ก่อไว้

ทาจิบานะ เรเนะ ทุ่มเททุกอย่างเพื่อผลักดันสามีไอดอลชื่อดังสู่จุดสูงสุด แต่กลับถูกหักหลังทั้งจากคนรักและผู้จัดการสาว ซ้ำร้ายยังสูญเสียลูกในท้องจนชีวิตพังทลาย เธอจึงตัดสินใจหย่าเพื่อกลับคืนสู่ฐานะที่แท้จริงที่เป็นถึงคุณหนูแห่งค่ายบันเทิงใหญ่และโปรดิวเซอร์อัจฉริยะ และทวงศักดิ์ศรีของตัวเองกลับมาอีกครั้ง