ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์พันธะในรอยรัก พากย์ไทย

กู้ซีหย่วน สามีของเสิ่นอวิ๋นจู๋ป่วยเป็นโรคเรื้อรัง หลังแต่งงานเสิ่นอวิ๋นจู๋จึงตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งแม่ทัพน้อยอย่างเด็ดเดี่ยว และจากบ้านไปสามปีเพื่อตามหายาวิเศษมารักษาเขา สามปีต่อมา ในตอนที่เสิ่นอวิ๋นจู๋ได้ยาและกลับมายังสกุลกู้ กลับพบว่าสามีของตนได้ลักลอบคบชู้กับตู้เจวียนเอ๋อร์ หญิงสาวที่อ้างว่าเกิดมาพร้อมไข่มุกวิเศษและเป็นหญิงศักดิ์สิทธิ์ กู้ซีหย่วนถึงกับให้เสิ่นอวิ๋นจู๋สละตำแหน่งภรรยาเอกให้ตู้เจวียนเอ๋อร์เพียงเพื่อให้เขาได้แต่งงานกับตู้เจวียนเอ๋อร์ เมื่อต้องเผชิญกับการหักหลังของสามี เสิ่นอวิ๋นจู๋จึงตัดสินใจหย่ากับเขาต่อหน้าสาธารณชนในวันแต่งงานของกู้ซีหย่วนและตู้เจวียนเอ๋อร์

สวี่จือเวยเกิดมาพร้อมร่างกายประหลาดที่โตย้อนวัยสวนทางกับคนทั่วไป เธอเกิดในยุค 70 และถูกมองว่าเป็นตัวประหลาด มีเพียงสวี่อิงแม่บุญธรรมที่มอบความอบอุ่นให้ เธอและเจียงจิ่งเหอเพื่อนวัยเด็กได้รักและผูกพันกันท่ามกลางเวลาที่คลาดเคลื่อน ทว่าโชคชะตากลับเล่นตลกทำให้ต้องพลัดพรากจากกันครั้งแล้วครั้งเล่า สวี่จือเวยไปตั้งตัวที่ฮ่องกง ดิ้นรนจนกลายเป็นนักธุรกิจหญิงเหล็ก ส่วนเจียงจิ่งเหอกลายเป็นมหาเศรษฐีแห่งชิงโจวแต่ก็ไม่เคยลืมรักแรก ความผูกพันนานกว่าครึ่งศตวรรษ ผ่านความเป็นความตายและสายตาคนรอบข้าง ทั้งคู่เฝ้าตามหาความหมายที่แท้จริงของความรัก... หรือรักที่สมบูรณ์แบบ ต้องหมายถึงการอยู่เคียงคู่จนแก่เฒ่าเท่านั้น?

ห้าปีก่อน หลี่เฟิงต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ ชีวิตครอบครัวพังทลายลงในชั่วข้ามคืน เมื่อภรรยาหักหลัง พ่อแม่ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม และพี่สาวถูกลักพาตัว เขาเกือบไม่รอดจากเงื้อมมือความตาย โชคดีที่หนีเอาชีวิตรอดไปได้อย่างหวุดหวิด ทิ้งไว้เพียงความแค้นและปริศนาในอดีต ห้าปีต่อมา เขากลับมาอีกครั้งในฐานะผู้ฝึกยุทธ์ผู้แข็งแกร่ง พร้อมคำสัตย์สาบานว่า “จะไม่มีความมืดในใต้หล้า” และก้าวเข้าสู่แก๊งหลงซิง ท่ามกลางเหตุการณ์งานศพ เขาใช้ฝีมือเปล่ามือเปล่าขับไล่มือสังหาร จนชื่อเสียงเริ่มเป็นที่กล่าวขาน และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งระดับสำคัญภายในองค์กร จากนั้น หลี่เฟิงเลือกใช้ความรุนแรงตอบโต้ความชั่ว กวาดล้างอิทธิพลมืดและผู้มีอำนาจที่ทุจริต ขณะที่ศัตรูเก่าทีละรายเริ่มถูกเปิดโปงและรับโทษ รวมถึงเงามืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังทั้งหมดค่อย ๆ ปรากฏขึ้น ในที่สุด เขาเดินหน้าตามเส้นทางของตนเอง เพื่อนำความสงบกลับคืนสู่เมืองไห่เฉิง และเพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณของครอบครัวที่จากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ

นักศึกษามหาวิทยาลัย “สุมนา” ได้พบกับคุณชายตระกูลใหญ่ “กุลภพ” และเกิดความสัมพันธ์โดยบังเอิญ ทว่ากุลภพกลับเข้าใจผิดคิดว่าเธอขโมยข้อมูลลับ จึงคอยทดสอบและจับตาเธอหลายครั้ง สุมนาต้องทนทุกข์จากการถูกพี่เขยและพี่สะใภ้กลั่นแกล้ง แต่กลับได้รับความเอ็นดูจากผู้ใหญ่ทั้งสามของตระกูลกาญจน์ จนนำไปสู่การแต่งงานแบบสัญญา ระหว่างนั้น “ชลภา ” และ “วรเลิศ” วางแผนใส่ร้ายเธอหลายครั้ง แต่กุลภพกลับค่อย ๆ ปกป้องสุมนา และเริ่มตกหลุมรักเธอโดยไม่รู้ตัว อีกทั้งยังค้นพบว่าเด็กในครรภ์แท้จริงแล้วเป็นลูกของตนเอง ท้ายที่สุด แผนร้ายของฝ่ายตัวร้ายถูกเปิดเผย ความจริงเกี่ยวกับตัวตนของวรเลิศก็ถูกเฉลย สุมนาคลอดลูกแฝดชายหญิงอย่างปลอดภัย ทั้งสองเปิดใจรักกันอย่างแท้จริง และได้รับการยอมรับจากตระกูลกาญจน์อย่างสมบูรณ์ พร้อมร่วมกันสืบทอดอนาคตของตระกูลกาญจน์

หลังได้ชีวิตใหม่ เฉินจิ่งหรานมองใบคำร้องขอแต่งงานที่เจียงหว่านคู่หมั้นยื่นให้ด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน ชาติก่อนเธอพัวพันกับกู้เหยียนรักแรกมาทั้งชีวิต ส่วนเขาเป็นแค่คนรับใช้ฟรีๆ แม้แต่ลูกสาวก็ยังแช่งให้เขาตายไวๆ เพื่อเปิดทางให้คู่รักอาภัพ ชาตินี้เขาโยนใบคำร้องทิ้งถังขยะและไปเรียนต่อที่ซีจิง เขาค่อยๆ สร้างตัวจากการเก็งกำไรตั๋ว เล่นหุ้น และซื้อขายที่ดินจนร่ำรวย พร้อมกับได้พบสวี่เหยาที่รักเขาจริง เมื่อธุรกิจพุ่งถึงขีดสุด เจียงหว่านถึงเพิ่งเข้าใจว่า บางสิ่งที่พลาดไป ไม่อาจย้อนกลับมาได้ตลอดกาล

ไม่นานหลังแต่งงาน สามีของเธอมีชู้กับนักเรียนของเธอ และทั้งสองทำให้เธอที่ตั้งครรภ์แปดเดือนตกทะเล หลังศัลยกรรม เธอกลายเป็นเทพธิดาที่งดงาม กลับมาและเริ่มต้นการแก้แค้น

ณิชา อายุ 25 ปี ผู้เฉลียวฉลาด มีอารมณ์ขันและแข็งแกร่ง ทำงานในออฟฟิศได้อย่างคล่องแคล่ว เป็นเลขาคนสำคัญของประธานธีรเดช เมื่อเผชิญทั้งรักเก่าที่กลับมารบกวน และแรงกดดันจากครอบครัว ความในใจของประธานธีรเดชที่ซ่อนอยู่ภายใต้ท่าทางเย็นชาก็ค่อย ๆ เผยออกมา ท่ามกลางวังวนของหน้าที่การงานและความรัก เลขาณิชาเลือกเส้นทางความสุขของตัวเองอย่างกล้าหาญ

เจ็ดปีหลังจากที่เธอจากไปพร้อมลูก เธอกลับมาหาเขาอย่างสิ้นหวังเพื่อช่วยลูกสาวที่ป่วยเป็นลูคีเมีย เพื่อหาเงินรักษา เธอต้องทนกับการถูกเขาดูถูกอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าเขาจะต่อสู้กับความรู้สึกรักและเกลียดที่ขัดแย้งกัน ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของพวกเขาลึกซึ้งขึ้น และความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาแยกจากกันก็เริ่มปรากฏขึ้น

ชาติก่อน รุจิราแต่งงานกับภูเมฆคนที่รัก แต่ภูเมฆกลับปอกลอกทรัพย์สินนับพันล้านของตระกูลรุจิราไป เพื่อรักแรกในดวงใจ แล้วยังปล่อยให้รักแรกในดวงใจวางแผนฆ่าครอบครัวของรุจิรา เกิดใหม่อีกครั้ง ย้อนกลับมายังช่วงเวลาตอนที่เลือกคู่แต่งงาน รุจิราตัดสินใจอย่างเด็ดขาดที่จะเลือกคิมหันต์ผู้วางตัวบริสุทธิ์ไร้จุดด่างพร้อย เมื่อภูเมฆพบว่ารุจิราไม่แต่งงานกับตน จึงรู้สึกสำนึกเสียใจอย่างถึงที่สุด

ณรัญญาถูกชานนท์ใช้เป็นตัวแทนของ “รักแรกในใจ” มานานถึงสามปี โดยที่เธอไม่รู้เลยว่าตนเองแท้จริงแล้วคือ “น้องสาวที่พลัดพราก” ของไพลิน ผู้เป็นรักแรกในตำนาน เมื่อไพลินทราบข่าวว่าน้องสาวของตนถูกกลั่นแกล้งและรังแก เธอซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็น “พี่สาวผู้คลั่งรักน้อง” ก็ระเบิดความโกรธอย่างเต็มที่ และสาบานว่าจะต้องทวงความยุติธรรมให้กับน้องสาวให้ได้ ในขณะเดียวกัน ณรัญญาก็ได้รับความรักและการปกป้องจากพี่สาวอย่างเต็มที่ จนค่อย ๆ พลิกชีวิตก้าวสู่จุดสูงสุดของชีวิต และในที่สุดก็ได้พบกับความรักที่แท้จริงของตนเองในแบบที่ควรจะเป็น

เมื่อตอนอายุสิบขวบ วรนิษฐ์ ได้รับเลี้ยง ศรันย์ เด็กชายเร่ร่อนไว้ในฐานะน้องชาย แต่ไม่คาดคิดว่าน้องชายคนนี้จะคิดเกินเลยกับเธอ วรนิษฐ์ไม่รู้จะตอบรับความรู้สึกของอีกฝ่ายยังไง จึงเลือกตัดสินใจหนีไปต่างประเทศ ห้าปีผ่านไป วรนิษฐ์กลับมาจากต่างประเทศ และได้ค้นพบว่าศรันย์น้องชายที่เธอรับเลี้ยงไว้ แท้จริงคือทายาทคนโตของตระกูลจารุเศรษฐ์ ตระกูลมหาเศรษฐีแห่งเมืองท่า ศรันย์ขอให้วรนิษฐ์ถอนหมั้นกับคู่หมั้น และมาคบกับเขาแทน ในเกมความรักครั้งนี้ ศรันย์คือคนที่ยอมก้มหัวให้ความรัก เป็นทั้งคนที่ได้ครอบครองหัวใจและคนรักที่สยบแทบเท้าของเธอไปในเวลาเดียวกัน