ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์ภรรยาที่ถูกมองข้ามพากย์ไทยตอนจบ

หลังแต่งงานสายฟ้าแลบ ชวินได้ทิ้งจินดาไว้ลำพังถึงสามปี เมื่อกลับมา ความเข้าใจผิดและเล่ห์ร้ายในครอบครัวผลักทั้งคู่สู่จุดแตกหัก แต่ความรักและการปกป้องครั้งใหม่อาจพาพวกเขากลับมาหากันอีกครั้ง

พิมดาว ถูกชาวบ้านมองว่าเป็นคนปากพาซวย เพราะทำนายแม่นยำ แต่แท้จริงแล้วเธอกลับมีดวงแห่งโชคลาภ ขณะที่เธอออกไปเก็บผักป่า ก็ได้บังเอิญพบกับเพียงขวัญ ภรรยาของผู้บัญชาการทหารในเขตสาธรที่หลงทางอยู่ เพียงขวัญจึงพาเธอกลับไปที่บ้านพัก โชควาสนาของพิมดาวทำให้ดอกไม้ผลิบาน สุนัขแก่กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แต่ทว่าความมหัศจรรย์ของพิมดาวยังไม่จบแค่นั้น

ซูเหมี่ยวเหมี่ยวทะลุมิติมาเป็นนางรองในนิยาย ถูกสามีบีบให้มีลูกกับชายอื่น เธอจึงเลือกเซียวจิ้น นักดนตรีตาบอดที่แท้จริงคือทรราชจอมโหด หวังใช้เขาเป็นเครื่องมือเข้าวังไปแก้แค้นสามีเก่า แต่แผนอ่อยเหยื่อกลับตาลปัตร เมื่อสายตาเย็นชาของรัชทายาทเริ่มเร่าร้อนขึ้นทุกวัน สุดท้ายในเกมรักเดิมพันด้วยเล่ห์เหลี่ยมนี้ ใครกันแน่ที่เผลอใจก่อน?

ลู่หมิง เดิมทีเป็นเซียนทองแห่งสวรรค์ แต่เพราะติดหนี้ก้อนโตจากการกู้ยืมเศษศิลาวิญญาณด้วยดอกเบี้ยมหาศาล เขาจึงถูกบังคับให้กลับชาติมาเกิดบนโลกมนุษย์ วิญญาณของเขาได้เข้าสิงร่างของชายขี้พนันผู้หนึ่งที่ตายเพราะหนี้นรกเช่นกัน ทว่าลู่หมิงกลับค้นพบว่าเจ้าของร่างเดิมมีภรรยาที่งดงามดุจเทพธิดา แต่เป็นใบ้ และทั้งที่เธองดงามและอ่อนโยนเพียงนี้ กลับถูกสามีเก่าทารุณอย่างโหดร้าย ลู่หมิงจึงตัดสินใจเริ่มต้นชีวิตใหม่จากสายสัมพันธ์ของสามีภรรยาคู่นี้ สิ่งแรกที่เขาทำคือหาเงินและหลอมยาวิเศษ เพื่อรักษาให้เธอภรรยาผู้เป็นใบ้ได้พูดอีกครั้ง

นรีรัตน์ อัจฉริยะจากสถาบันวิจัยแห่งอนาคต เสียชีวิตกะทันหัน ฟื้นขึ้นมาอีกที กลับกลายเป็นคู่หมั้นของคุณชายกร ตัวร้ายในยุคสาธารณรัฐ เธอตั้งใจจะเป็นแค่คนดูเผือกเงียบๆ ทำตัวว่านอนสอนง่าย หาเงิน แล้วรอให้ อนุภรรยาคนที่เก้าของพ่อได้ขึ้นแทน เธอก็จะยกตำแหน่งให้ทันที แต่ในคืนแต่งงานวันแรก คุณชายกรกลับได้ยินเสียงในใจของเธอว่า นี่คือคุณชายกรที่แอบคบชู้กับอนุภรรยาคนที่เก้าของพ่อน่ะเหรอ คุณชายกรถึงกับงงว่าท่านพ่อของผมมีภรรยาแค่แปดคน อนุภรรยาคนที่เก้ามาจากไหนกัน

หลังเผลอมีความสัมพันธ์ชั่วคืนกับชายหนุ่มคนหนึ่ง เธอดันบังเอิญได้งานเป็นผู้ช่วยของเขา ความสัมพันธ์ชั่วระยะเวลาหนึ่งของพวกเขา ทำให้เขาตกหลุมรักเธอ ไม่นาน แฟนสาวในนามของชายหนุ่มก็ได้รู้ถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาและข่มขู่ให้เขาเลิกรากัน!

ชาตรีข้ามมิติมาเป็นลูกเขยเศรษฐี แต่ภรรยากลับตีตัวออกห่าง ทั้งครอบครัวก็พากันเยาะเย้ย ในตอนที่สิ้นหวัง "ระบบเปย์เมีย" ก็ถูกปลุกขึ้นมา แต่ไม่นานชาตรีก็เจอบั๊กของระบบ เพราะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วก็จะถูกระบบตัดสินว่าเป็นภรรยาด้วย! ชาตรีจึงเริ่มเปย์ผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาตัวเองอย่างบ้าคลั่ง ไม่ว่าจะเป็นแม่ยายใจร้าย ภรรยาสุดสวยของศัตรูคู่อาฆาต นักธุรกิจหญิงแกร่ง หรือพี่สาวใหญ่ในวงการนักเลง ทุกคนต่างก็กลายเป็นเป้าหมายที่เขา "เปย์" ให้ ลูกเขยเกาะพ่อตาแม่ยายกินพลิกชะตาในชั่วข้ามคืน จัดการนางร้ายเหยียบย่ำศัตรู สร้างอาณาจักรธุรกิจและคอนเน็กชันของตัวเองขึ้นมาในเมืองใหญ่

ตอนเด็ก ลูกสาวเศรษฐีถูกพรากตัวไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ต้องเติบโตมาในครอบครัวอื่น เมื่อโตขึ้น เธอจึงได้กลับมาสู่ครอบครัวที่แท้จริงและได้รับความรักจากพี่ชายทั้งสามของเธออย่างมาก นอกจากนี้ เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอได้ช่วยชีวิตนายน้อยสองของตระกูลเศรษฐีอีกด้วย และหลังจากที่กลับสู่อ้อมอกครอบครัว ทั้งสองก็ได้รู้จักกันอีกครั้ง

คุณหนูใหญ่แห่งจวนกั๋วกง เฉินจิ่นหนิง ได้แต่งงานกับแม่ทัพ และคอยช่วยเหลือเขาจนก้าวขึ้นเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค แต่กลับถูกสามีและแม่สามีรังเกียจ ขณะตั้งครรภ์ เขากลับลุ่มหลงอนุ และถึงขั้นใส่ร้ายให้นางรับโทษแทน ก่อนจะสั่งฆ่านางอย่างโหดเหี้ยม ความแค้นที่ต้องตายอย่างอยุติธรรม ทำให้นางได้เกิดใหม่ดั่งหงส์คืนชีพ ครั้งนี้ นางสังหารพี่น้องจอมวางแผน กำจัดแม่เลี้ยงผู้โหดร้าย และทวงคืนสินเดิมของมารดา ชายชั่วและอนุ ต่างต้องตายภายใต้คมดาบของนางทีละคน ในตอนท้ายยังมีฉากพิเศษ เมื่อเฉินจิ่นหนิง แม่ทัพหญิงดอกท้อซ่งซีซี และลั่วจิ่นซู หัวหน้าสูงสุดแห่งสำนักแพทย์เทียนจ้าน มารวมตัวกัน พร้อมกับตัวละครลึกลับอย่างอัจฉริยะแพทย์หญิง หยวนชิงหลิง

ในวันครบรอบแต่งงานปีที่ 25 อันนาพบความจริงว่าสามีของเธอ นที นักเขียนชื่อดัง นอกใจเธอมาตลอดหลายปี อันนาผิดหวังและเจ็บปวดจนตัดสินใจจะหย่า ขณะเดียวกัน นทีที่มั่นใจว่ากำลังจะได้ตำแหน่งประธานบริษัทสำนักพิมพ์ ก็ไล่อันนาออกจากบ้านอย่างไม่ไยดี อันนาที่หัวใจแตกสลายจึงตั้งปณิธานว่าจะไม่มีวันให้อภัยเขาอีกต่อไป เธอกลับมานั่งตำแหน่งประธานบริษัทสำนักพิมพ์ชั้นนำและปลดนทีออกจากตำแหน่งทันที แต่ในที่สุด นทีก็ได้ตาสว่างว่าอันนาที่แสร้งเป็นแม่บ้านมาตลอด 25 ปี แท้จริงแล้วคือทายาทตระกูลมหาเศรษฐีผู้ทรงอำนาจ

อันนาพลัดหลงกับครอบครัวตั้งแต่เด็ก และถูกองค์กรลึกลับในต่างประเทศรับไปเลี้ยงดู เธอได้รับการฝึกฝนให้เชี่ยวชาญการต่อสู้ กลายเป็นคนเย็นชาและไม่ค่อยพูด เพื่อสืบหาสาเหตุการตายของพ่อบุญธรรม เธอจึงกลับประเทศและปลอมตัวเป็นนิดาลูกนอกสมรสของอนุวัตรเพื่อแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กับตระกูลสุขศิริ ซึ่งเป็นตระกูลที่มีเบื้องหลังซับซ้อน แต่กันต์ธีกลับเติบโตมาอย่างสบาย กลายเป็นคุณชายเจ้าสำราญ แต่เมื่อทั้งสองต้องใช้ชีวิตร่วมกัน คุณชายเจ้าสำราญอันดับ1ของเมืองเวียงพากลับค่อย ๆ ตกหลุมรักสาวน้อยผู้เย็นชาและแข็งแกร่งคนนี้เข้าอย่างจัง