ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์ภรรยาที่ถูกมองข้ามพากย์ไทยตอนจบ

หลังจากความผิดพลาดเพราะเมา นางเอกเข้าใจผิดว่าสามีเป็นโฮสต์ เมื่อพวกเขาจำกันได้ พระเอกซึ่งเป็นซีอีโอที่ซ่อนตัวต้องเผชิญกับปัญหาครอบครัวและเกือบเปิดเผยตัวตน การผ่านพ้นอุปสรรคเหล่านี้ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาแน่นแฟ้นขึ้น ในที่สุดเขาเปิดเผยตัวตน ขอแต่งงาน และพวกเขาก็มีความสุขในตอนจบ

ปรมาจารย์สายมูข้ามภพมาอยู่ในร่างเจียงชูหว่าน หญิงธรรมดาที่มองเห็นเวลานับถอยหลังอายุขัยบนหัวคนได้ เวลาว่างเธอจะปลอมตัวเป็นหมอจีนรักษาโรคประหลาดให้ผู้มีวาสนา ฟู่เยี่ยนอันคือหนึ่งในนั้น เมื่อ 3 ปีก่อนเธอช่วยชีวิตเขาที่ใกล้ตายและพบว่าเขาโดนกู่มหาเสน่ห์ที่แก้ได้ยาก ทว่าเขากลับตกหลุมรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น เมื่อได้พบกันอีกครั้ง เขาจำเธอได้ทันที จึงตัดสินใจเห็นแก่ตัวในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตโดยการขอเธอแต่งงาน พร้อมความหวังลึกๆ ว่าจะได้รักเธอตลอดไป

พิมพา นักศึกษามหาวิทยาลัยยุคปัจจุบันพอตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองได้ข้ามมิติมาสู่นิยายยุคก่อนในฐานะอดีตภรรยาสุดโหดที่กำลังตั้งครรภ์ของพระเอก ในนิยาย เจ้าของร่างเดิมหมกมุ่นอยู่กับการเป็นภรรยาของผู้มีอิทธิพล พยายามอย่างมากกว่าจะเกาะณัฐวุฒิได้และแต่งเข้าตระกูลธรรมาอันทรงเกียรติก็ใช่ว่าง่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อตระกูลธรรมาเจอเหตุการณ์ไม่คาดคิด และถูกไล่ออกจากราชการแล้วให้ไปอยู่ชนบท เธอไม่เพียงถีบหัวส่งเขาทั้งยังทำแท้งลูก สุดท้ายแต่งงานกับผู้ชายที่ชอบใช้ความรุนแรงและพบกับจุดจบอันน่าสมเพช

มหาเศรษฐีอย่าง ธนัท เทพทัต ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเพียงพนักงานต้อนรับภาคพื้นดินขณะที่เขากำลังขึ้นเครื่องบินของสายการบินตัวเอง ตอนที่อยู่บนเครื่องบิน เขาได้ช่วยแอร์โฮสเตสมือหนึ่งอย่าง เมราณี ศิริสวัสดิ์ ที่ถูกคุกคามเอาไว้ หลังจากเครื่องลงจอด ธนัทตกลงที่จะช่วยรับบทเป็นแฟนของเมราณี แต่เรื่องนี้ทำให้ ณภัทร ลูกชายของเขาเกิดความเข้าใจผิด ธนัทและเมราณีจึงร่วมมือกันเพื่อแก้ปัญหาครอบครัวและวิกฤตของบริษัท แต่เขาต้องผ่านการทดสอบครั้งสุดท้ายเพื่อแต่งงานกับเมราณี

นาโอมิ แชปแมน ถูกทรมานในฐานะผู้ทดสอบพิษมานานถึง 10 ปี จนกระทั่งแม่เลี้ยงของเธอพากลับมาเพื่อแต่งงานแทนลูกสาวของเธอ นาโอมิกลายเป็นยาถอนพิษให้กับสามีของเธอ ซามูเอล ฮันท์ นายพลที่เคารพนับถือที่สุดของไฮเวล เธอพบความรักในบ้านใหม่และเรียนรู้ที่จะยืนหยัดเพื่อตนเอง

เมื่อชาติก่อน เธอมอบทุกอย่างให้กับชายที่เธอรัก แต่กลับถูกทรยศและสังหารด้วยน้ำมือของชายโฉดหญิงชั่ว ทว่าคนที่คอยอยู่เคียงข้างเธอในวินาทีสุดท้ายของชีวิตกลับเป็นคู่หมั้นที่เธอเคยทำร้ายใจ มาตอนนี้ เธอได้กลับมาเกิดใหม่เมื่อตอน 10 ปีก่อนและตั้งใจตามหาความสุขร่วมกับชายที่รักเธออย่างแท้จริง

เมื่อเธอถูกลักพาตัวอย่างกะทันหัน เขายอมสละชีวิตเพื่อช่วยเธอ และทั้งคู่จบชีวิตลงอย่างโศกเศร้า แต่โชคชะตาก็เข้าแทรกแซง และเธอได้กลับมาเกิดใหม่ ในชีวิตใหม่นี้ เธอปฏิญาณที่จะมุ่งเน้นสามสิ่ง: แก้แค้น แก้แค้น และแก้แค้นให้มากขึ้น! ด้วยความมุ่งมั่นที่จะปกป้องเขาและเรียกคืนทรัพย์สมบัติของครอบครัว เธอตั้งใจที่จะทำให้เหล่าคนชั่วต้องจ่ายราคาแพง

หลังจากถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้านเพราะถูกมองว่าเป็นตัวซวยหลังจากแม่เสียชีวิต มีอาจึงตัดสินใจตามหาพ่อของเธอซึ่งเป็นพลโทในเมือง ด้วยทักษะการทำนายที่ลึกลับของเธอ เธอกลายเป็นทรัพย์สินที่มีค่าต่อครอบครัวของพลโท ช่วยพวกเขาผ่านวิกฤตหลายครั้ง ตอนนี้โอกาสที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของครอบครัวทั้งหมดอยู่ในมือของเธอแล้ว

หลังจากถูกภรรยาทรยศ เขาตัดสินใจเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงในฐานะราชันย์ผู้ทรงพลัง แม้จะถูกสงสัยจากผู้คน แต่เมื่อลูกน้องมาถึง ทุกคนก็ต้องยอมรับในอำนาจของเขา ภรรยาเก่ากลับมาเสียใจและต้องการเขาคืน

เดซี่ ดุษดี ทำงานในโกดังสินค้าเพื่อหาเงินค่าเทอม แต่กลับถูกพ่อขโมยเงินไป ทำให้เธอต้องประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก จนจำเป็นต้องหางานเสริมที่คลับเปลื้องผ้าเพื่อให้พอเลี้ยงชีพ ที่นั่นเองคือที่ที่เดซี่มีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับมาร์ค เมธัส มหาเศรษฐีหมื่นล้าน ไม่นานหลังจากนั้น เดซี่ก็ค้นพบความจริงว่าเธอกำลังตั้งท้องลูกแฝดสาม

เธอคือคุณหนูตัวจริงของตระกูลเหยียน แต่เป็นลูกบุญธรรมตระกูลเหวิน สถานะน่าอึดอัดนี้ทำให้เธอแปลกแยกในทั้งสองครอบครัว สัญญาแต่งงานฉบับเดียวทำให้เธอต้องวิวาห์กับซางเฉิน นักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพล พ่อแม่แท้ๆ ลำเอียงรักลูกสาวอีกคน แม่บุญธรรมคอยหาเรื่อง แม้แต่น้องชายยังมองเธอเป็นศัตรู จนกระทั่งเขาเข้ามาปกป้อง พร้อมประกาศกร้าวต่อทุกคนว่า เธอคือภรรยาของผม ใครก็ไม่มีสิทธิ์มารังแก