ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์รักร้าวหนาว พากย์ไทย

นิสาทุ่มเงินทุนกลับมาช่วยธุรกิจของพัฒน์ผู้เป็นสามี แต่กลับพบว่าเขาปันใจให้เลขาสาวที่จ้องฮุบสมบัติแม่เธอ เมื่อถูกทรยศเธอจึงถอนการสนับสนุนและเดินหน้าแก้แค้น เปิดโปงแผนชั่วจนคนทรยศพินาศ โดยมีศรันย์เพื่อนสนิทคอยเคียงข้าง จนเธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่ประสบความสำเร็จทั้งรักและงาน

ถ้าไม่ใช่เพราะบังเอิญเจอตอนส่งอาหาร ซูเหยียนคงนึกไม่ถึงว่าสามีจนๆ ที่คบกัน 4 ปี แต่งงาน 3 ปี จะเป็นทายาทหมื่นล้าน ตอนที่ความจริงเปิดเผย เขากำลังมอบเครื่องเพชรให้เพื่อนสมัยเด็ก พร้อมพูดอย่างไม่ใส่ใจว่านึกว่าเธอไม่เห็นแก่เงิน ขณะที่สามีรอให้เธอง้อขอคืนดี เธอกลับหันไปรับสัญญาแต่งงานกับมหาเศรษฐีลึกลับแทน

คุณหนูใหญ่แห่งจวนกั๋วกง เฉินจิ่นหนิง ได้แต่งงานกับแม่ทัพ และคอยช่วยเหลือเขาจนก้าวขึ้นเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค แต่กลับถูกสามีและแม่สามีรังเกียจ ขณะตั้งครรภ์ เขากลับลุ่มหลงอนุ และถึงขั้นใส่ร้ายให้นางรับโทษแทน ก่อนจะสั่งฆ่านางอย่างโหดเหี้ยม ความแค้นที่ต้องตายอย่างอยุติธรรม ทำให้นางได้เกิดใหม่ดั่งหงส์คืนชีพ ครั้งนี้ นางสังหารพี่น้องจอมวางแผน กำจัดแม่เลี้ยงผู้โหดร้าย และทวงคืนสินเดิมของมารดา ชายชั่วและอนุ ต่างต้องตายภายใต้คมดาบของนางทีละคน ในตอนท้ายยังมีฉากพิเศษ เมื่อเฉินจิ่นหนิง แม่ทัพหญิงดอกท้อซ่งซีซี และลั่วจิ่นซู หัวหน้าสูงสุดแห่งสำนักแพทย์เทียนจ้าน มารวมตัวกัน พร้อมกับตัวละครลึกลับอย่างอัจฉริยะแพทย์หญิง หยวนชิงหลิง

หลังจากที่นางเอก ซินเยว่ตั้งท้องห้าเดือน ชวีซืออิ่ง คนรักวัยเด็กของฮั่วหมิงผู้เป็นสามีกลับชักศึกเข้าวัง เป้าหมายเพื่อให้ชนเผ่าชั้นต่ำฆ่าข่มขืนซินเยว่ ต่อมาชวีซืออิ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภรรยาแม่ทัพ ถูกเผ่าจันทราฆ่าตาย ก่อนตายยังโยนความผิดให้เหวินซินเยว่ ฮั่วหมิงเชื่อคำสั่งเสียของชวีซืออิ่ง ว่านางเอกชักศึกเข้าวังทำให้ชวีซืออิ่งตาย เลยให้ชนเผ่าชั้นต่ำข่มขืนเหวินซินเยว่ที่ตั้งท้องห้าเดือนจนแท้งลูก เหวินซินเยว่กลับชาติมาเกิดใหม่ ฟื้นขึ้นมาในวันที่พวกชนเผ่าบุกเข้าวัง ชาตินี้ นางเอกซินเยว่ เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดเดิม ซินเยว่จึงตัดสินใจให้ตัวเองพึ่งพาพระมเหสี

ธิชาคือเด็กสาวผู้มาจากขุนเขา สอบได้ที่หนึ่งระดับประเทศ เข้ามาเมืองสมุทรนครและก้าวเข้าสู่มหาวิทยาลัยสมุทรนครเพื่อไล่ตามความฝัน ทว่าเหตุการณ์บูลลี่ในรั้วมหาวิทยาลัยกลับทำลายทุกอย่างของเธอลง การล่วงละเมิดในที่ทำงาน? แฟนเก่าหลอกลวง? และในจังหวะนี้เองจู่ๆ ภาณุวัตรก็ปรากฏตัวขึ้นมา ผู้มีอำนาจกลับยอมก้มหัวให้ความรัก เขาบอกว่า ให้ผมเป็นบันไดให้คุณ จงใช้ทุกอย่างที่ผมมี แล้วไต่ขึ้นไปอย่าได้หยุดยั้ง ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆ ปี! สดุดี — ทุกความฝันล้วนสามารถเป็นจริงได้

เฮลีย์ คาปลาน วัยรุ่นผู้มั่งมีที่ตัดสินใจปกปิดตัวตนที่แท้จริงเมื่อย้ายไปเรียนที่เวสเทิร์นไฮสคูล ซึ่งเป็นโรงเรียนรัฐบาล เฮลีย์เบื่อหน่ายกับการเป็นที่รู้จักเพียงเพราะฐานะร่ำรวยของครอบครัว เธอจึงหวังว่าจะได้มีเพื่อนแท้และสัมผัสชีวิตวัยรุ่นที่ปกติสุข อย่างไรก็ตาม แผนของเธอกลับต้องพังทลายเมื่อแคนดิซ แมทธิส ลูกสาวของสาวใช้ของตระกูลคาปลาน มาที่โรงเรียนโดยแอบอ้างว่าเป็นทายาทของตระกูลคาปลาน แคนดิซไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดของลำดับชั้นทางสังคมอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เฮลีย์พบว่าตัวเองอยู่อันดับล่างสุด ถูกกลั่นแกล้งและล้อเลียน แต่แผนของเธอกลับวุ่นวายเมื่อแคนดิซ แมททิส ลูกสาวของแม่บ้านครอบครัวแคปแลนมาที่โรงเรียนและแอบอ้างว่าเป็นทายาทแคปแลน แคนดิซไต่ขึ้นสู่จุดสูงสุดของสังคมอย่างรวดเร็ว ขณะที่เฮลีย์กลับอยู่ที่ต่ำสุด ถูกกลั่นแกล้งและเยาะเย้ย

ชลธิชา ไรเดอร์ส่งอาหารยุคปัจจุบัน จับได้ว่าก้องภพแฟนหนุ่มแอบมีความสัมพันธ์ลับกับ ชลลดา พี่สาวบุญธรรมของเธอ ด้วยความโศกเศร้าและโกรธแค้น ระหว่างไปส่งออเดอร์เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ หยกประจำตระกูลเปล่งแสง พาเธอพร้อมกล่องส่งอาหารทะลุมิติไปยังพระราชวังแห่งราชวงศ์ต้าเฉียน เธอเผลอใช้พิซซ่ารักษาอาการเบื่อพระกระยาหารของอิ๋งอี้ฮ่องเต้ผู้ก่อตั้งราชวงศ์โดยไม่ตั้งใจ จึงหลีกเลี่ยงเคราะห์กรรมถึงชีวิตได้ชั่วคราว เพื่อหาเงินค่ารักษาพยาบาลให้ศศิธร มารดาของเธอ ชลธิชาค้นพบว่ากล่องส่งอาหารสามารถคง “คุณสมบัติพันปี” ของสิ่งของไว้ได้—ปิ่นโตโบราณเมื่อนำกลับสู่โลกปัจจุบันกลับกลายเป็นของเก่าเลอค่า เธอจึงนำไปขายเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเร่งด่วน เธอเดินทางไปมาระหว่างอดีตกับปัจจุบัน นำไมโครเวฟ น้ำแร่ ไปช่วย อิ๋งอี้ แก้ปัญหาเรื่องอาหารและสถานการณ์ในสนามรบ ทั้งสองค่อย ๆ เกิดความรู้สึกดีต่อกัน ทว่า อิ๋งอี้ กลับถูกพัดพาเข้าสู่โลกปัจจุบันโดยไม่คาดคิด เขาใช้ตรามังกรและกระบี่เซวียนหยวนยืนยันฐานะของตน ทำให้ทุกคนตะลึงงัน

หลังจากที่ทนคบกันมาได้เจ็ดปี ในที่สุดทั้งคู่ก็ตัดสินใจเลิกรากันเพราะความเข้าใจผิดและการถูกทรยศหักหลัง เพราะความรักในอุดมคติทำให้เขาสูญเสียอีกฝ่ายไปตลอดกาล แต่ก็ทำให้เขาได้เรียนรู้ที่จะแก้ไขความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้น และพยายามเอาชนะใจเธอกลับคืนมาด้วยวิธีการต่างๆ

ซูหมิงเยว่ บุตรสาวเอกแห่งจวนกั๋วกง ถูกซูหลิงหลงบุตรสาวอนุใส่ร้ายว่าลอบมีความสัมพันธ์กับชายอื่น จ้านอวี้จึงหมดศรัทธาในตัวภรรยาโดยสิ้นเชิง ด้านซูหลิงหลงผู้เป็นอนุภรรยากลับแอบอ้างคำสั่งของอ๋อง สั่งพระรายทานสุราพิษเพื่อสังหารนาง ในเวลาเดียวกัน นักวิทยาศาสตร์หญิงจากยุคปัจจุบันนามซูหมิงเยว่กลับเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ และทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างของซูหมิงเยว่ หลังจากเข้ามาในร่างนี้ นางตัดสินใจหย่าขาดจากอ๋องอวี้ และตั้งใจให้ทุกคนที่เคยทำร้ายนางต้องชดใช้ ด้วยความรู้ทางวิทยาศาสตร์จากยุคปัจจุบัน นางค่อย ๆ ได้รับความโปรดปรานจากฮ่องเต้และฮองเฮา มุ่งมั่นสร้างเส้นทางของตนเองโดยไม่ยึดติดกับความรักอีกต่อไป ระหว่างทางนางเปิดโปงและตอกหน้าทั้งอ๋องและอนุภรรยา จนท้ายที่สุดสามารถหย่าขาดได้สำเร็จ

ชาติก่อน พระเอกทิ้งลูกสาวแท้ ๆ เพื่อไปดูแลหญิงหม้ายและลูกชายสองคนของเธอ แต่ตังเองป่วยหนักและไม่มีคนดูแล เกิดใหม่ครั้งนี้ เขาตั้งใจไม่เป็นพ่อเลี้ยงอีก แต่จะหาเงินเลี้ยงดูลูกสาวแท้ ๆ ให้ดีที่สุด

ระหว่างที่ ภาวิณี กำลังพักอยู่ในบ้านเพื่อดูแลครรภ์รอวันคลอด สามีของเธอ ณัฐพล กลับโกหกว่าอยากทำความสะอาดครั้งใหญ่ กำจัดไรฝุ่นทั่วทั้งบ้าน จึงให้เธอย้ายออกไปอยู่ที่อื่นชั่วคราว แต่ความจริงแล้ว เขาแอบยกบ้านหลังนั้นให้ มรกต เมียน้อยของตัวเอง มรกตยังพาครอบครัวและญาติพี่น้องยกกันเข้ามาอยู่ในบ้านอย่างหน้าตาเฉย เผยธาตุแท้ที่หยาบคายและทำลายข้าวของในบ้านเสียหายยับเยิน