ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์รักร้าวๆซัมเมอร์นี้พากย์ไทย

ฉูหมิงเยว่ นักซ่อมแซมโบราณวัตถุ หลุดเข้าไปในนิยายดราม่าเลือดสาดเรื่อง “วิหคในกรงขังทรราช” และกลายเป็น “องค์หญิงปลอม” ตัวประกอบผู้เคราะห์ร้าย ตามเนื้อเรื่องเดิม ตัวตนของเธอจะถูกเปิดโปงภายในสามวัน และจบชีวิตลงด้วยดาบของทรราช เฟิ่งอู๋ซาง เพื่อเอาชีวิตรอด เธอจำต้องเดินตามเส้นเรื่องเดิม คอยรับมือและหยั่งเชิงทรราชผู้โหดเหี้ยม ภายนอกเขาดูหลงใหลในองค์หญิงหมิงเยว่ แต่แท้จริงกลับเกลียดชังเธอเข้ากระดูก ท่ามกลางกับดักความตายที่ถาโถมเข้ามา ฉูหมิงเยว่ใช้ไหวพริบแก้เกมครั้งแล้วครั้งเล่า จนทรราชเริ่มหวั่นไหว และความรู้สึกบางอย่างค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น โดยไม่รู้ตัว เธอได้เยียวยาปมในวัยเด็กของเขา และทำให้หัวใจอันโดดเดี่ยวของทรราชเริ่มอบอุ่นขึ้นอีกครั้ง

ภาคินรับปากอาจารย์ทรงพลก่อนสิ้นใจ ดูแลตระกูลธนบดินทร์สามปีและแต่งงานกับณินลูกสาวเขา เขาปิดบังตัวตนตลอด แต่คนในตระกูลกลับดูถูกเขาสารพัด จนใกล้ครบกำหนด ณินกลับถูกเพื่อนสนิทเล่นงาน จนตระกูลกำลังจะพังทลาย

ชัยวิทย์ทุ่มเททุกอย่าง สนับสนุนจันทร์วดี สาวดาวมหาวิทยาลัย ให้ก้าวขึ้นเป็นราชินีธุรกิจ แต่สุดท้าย เขากลับถูกเธอผลักตกจากดาดฟ้าจนเสียชีวิต เพียงเพราะจันทร์วดีเชื่อว่า ที่จริงเธอควรได้อยู่กับหนุ่มฮอตประจำมหาวิทยาลัยอย่างภูผา แต่กลับถูก “เงินของชัยวิทย์” ผูกมัดไว้ เมื่อได้เกิดใหม่อีกครั้ง ชัยวิทย์ตัดสินใจเลิกไล่ตามจันทร์วดี และเริ่มต้นชีวิตใหม่ของตัวเอง ทว่าจันทร์วดีก็เกิดใหม่เช่นกัน เธอเชื่อว่าชาติที่แล้ว การได้เป็นราชินีธุรกิจนั้นเป็นเพราะความสามารถของตัวเอง และครั้งนี้เธอจะได้มีชีวิตแสนงดงามกับภูผา แต่เมื่อชีวิตเริ่มต้นใหม่ ทุกอย่างกลับไม่เหมือนเดิม ชัยวิทย์ไม่วนเวียนอยู่รอบตัวเธออีกต่อไป แถมยังมีคนรักใหม่—สุนันทา คุณหนูตระกูสิงห์ และภูผา… ก็ไม่ได้เป็นอย่างที่เธอเคยฝันไว้

เกวลิน นางเอกที่ภายนอกดูเหมือนอ่อนแอแต่แท้จริงกลับมีความซับซ้อนอยู่ภายใน เกวลินเป็นคนเดียวในบ้านที่ดูเหมือนปกติ เธอถูกเพื่อนร่วมชั้น เช่น ลลิตา กันยาและเพลงขวัญ กลั่นแกล้งมานาน ไตรภพ ผู้เป็นพ่อซึ่งเป็นฆาตกรต่อเนื่อง วรรณนา ผู้เป็นแม่ที่เชี่ยวชาญด้านพิษวิทยา และ กวิน พี่ชายที่มีความต้องการครอบครองน้องสาวอย่างผิดปกติ สมาชิกทุกคนในครอบครัวต่างก็ซ่อนบุคลิกต่อต้านสังคมแบบสุดโต่งไว้ในตัว

เซินยู่หลอว แพทย์สูติยุคปัจจุบัน ทะลุมิติไปอดีตและกลายเป็นนักโทษประหาร เขาใช้ความรู้ทางการแพทย์ช่วยกระตุ้นน้ำนมให้กุ้ยเฟยจนรอดชีวิต จากนั้นใช้ทักษะรักษาคน แก้คดี และเอาตัวรอดจากการชิงอำนาจในวัง จนค่อย ๆ สร้างฐานะและเอาชนะแผนร้ายต่าง ๆ ได้

อัญชิสา และ วายุ แต่งงานกันมา 5 ปีด้วยความรักที่ลึกซึ้ง ทว่าในวันครบรอบปีที่ 5 เธอกลับบังเอิญเห็นวายุมีความใกล้ชิดสนิทสนมกับ ขวัญข้าว รุ่นน้องของเขา วายุถึงขั้นจัดเตรียมเวทีละครรำเพื่อฉลองการขึ้นแสดงให้ขวัญข้าว แถมยังให้เธอสวมชุดรำ "ผีเสื้อชมบุปผา" ซึ่งเป็นของดูต่างหน้าชิ้นสุดท้ายของคุณยายหลินไห่จื่อก่อนเสียชีวิต จนขวัญข้าวได้รับคำชมล้นหลาม เมื่ออัญชิสาเข้าไปคาดคั้นด้วยความโกรธ สามีกลับพูดจาปกป้องคนนอก อัญชิสาจึงตระหนักได้ว่าชีวิตคู่ครั้งนี้ไม่อาจไปต่อได้ เธอตัดสินใจถอนเงินลงทุนออกจากบริษัทของสามี เทขายหุ้นทั้งหมดที่ถืออยู่ในภัทรโสภณกรุ๊ป และจองตั๋วเครื่องบินไปศึกษาต่อต่างประเทศ เพื่อสานต่อเส้นทางนาฏศิลป์ที่คั่งค้างไว้เมื่อ 5 ปีก่อน และหายไปจากโลกของวายุอย่างสิ้นเชิง

ในโรงอาหาร มหาเศรษฐีหนุ่ม ณรงค์เดช ยื่นบัตรทองเสนอช่วยเหลือ แต่นักศึกษาทุนยากจนอย่าง สุจิตรา ปัดมันทิ้งพร้อมตะคอกกราด “อย่าเอาเงินเหม็น ๆ มาดูถูกฉัน!” บัตรทองร่วงลงพื้น ฉัน ผู้จนกว่าเธอ รีบก้มเก็บ แล้วยื่นคืนให้เขาอย่างนอบน้อม แววตาของณรงค์เดชไหววูบ ก่อนเอ่ยเสียงเรียบ “ถ้าเธอพูดให้สุจิตรารับบัตรใบนี้ได้ ฉันจะอุปถัมภ์เธอด้วย ค่าเล่าเรียน ค่าใช้จ่าย… ฉันดูแลทั้งหมด” ฝั่งหนึ่งคือศักดิ์ศรีที่ไม่ยอมก้มหัวให้เงิน อีกฝั่งคือความจริงที่ต้องยอมศิโรราบเพื่ออยู่รอด ทางแยกของโชคชะตา… จึงเปิดออกต่อหน้าพวกเธอสองคน

ธนากร เศรษฐีอันดับหนึ่งแห่งเมืองจิง เคยป่วยหนักตั้งแต่เด็ก ระหว่างพักรักษาในชนบท เขาได้พบกับเด็กสาวอย่างไอริน และด้วยกำลังใจจากไอริน เขาก็ผ่านการผ่าตัดได้สำเร็จ แต่ในวันนัดพบ ไอรินก็หายตัวไป ทำให้ธนากรตามหาเธอนานแสนนาน จนกระทั่งสิบแปดปีต่อมาได้เจอกันอีกครั้ง เขารีบหาข้ออ้างให้แต่งงานฟ้าผ่ากับไอริน เพราะกลัวเธอจะหนีไปจากเขา เขาดูแลเธออย่างเต็มที่ ก่อนจะรู้ว่าไอรินเต็มใจเข้ามาในเกมของเขา เรื่องราวความรักที่วางแผนไว้ตั้งแต่ต้น ทว่าท้ายที่สุดพวกเขาก็สมดังหวัง

เพราะเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่โรงงานเสื้อผ้า วรินทิพย์สูญเสียพ่อแม่ไปอย่างไม่คาดคิด ทำให้เธอต้องไปอาศัยอยู่ใต้ชายคาของคนอื่น และโดนวรินดากลูกพี่ลูกน้องแย่งโอกาสในการเรียนต่อมหาวิทยาลัยไป แม้กระทั่งธวัชชัยที่เป็นคู่หมั้นก็นอกใจไปมีคนอื่น วรินทิพย์โดนบังคับให้แต่งงานกับเชิดชัยที่เป็นผู้จัดการโรงงาน แต่เธอกลับไม่คาดคิดว่าครอบครัวที่ทุกคนมองว่ายากจนกลับมีเงินทองมากกมายให้จับจ่ายใช้สอยไม่ขาดมือ และเชิดชัยที่เป็นผู้จัดการโรงงานเสื้อผ้าก็หลงรักวรินทิพย์มาตั้งนาน แต่ได้เกิดความเข้าใจผิดกัน เขาเลยเก็บงำความรู้สึกนี้เอาไว้ใน จนกระทั่งความจริงถูกเปิดเผย หลังจากเหตุการณ์เข้าใจผิดและเรื่องราวต่างๆ มากมาย ทั้งสองได้เปิดใจกันถึงเรื่องในอดีต และในที่สุด วรินทิพย์ก็สมปรารถนา ได้เป็นทั้งนักออกแบบเสื้อผ้าและคุณนายผู้จัดการโรงงานเสื้อผ้า

ในชาติก่อน เอมิกาซึ่งเป็นทายาทตระกูลใหญ่เป็นอัจฉริยะในวงการแฮกเกอร์ ระหว่างการแข่งขันระดับโลก อัญญา ทายาทตัวปลอมก็กล่าวหาเอมิกาว่าลอกเลียนแบบผลงาน ข้อกล่าวหานั้นทำลายชื่อเสียงของเอมิกาจนย่อยยับ ครอบครัวของเธอก็ดันเชื่อคำกล่าวหาเท็จเหล่านั้นและขับไล่เอมิกาออกจากบ้าน สุดท้าย เธอก็ถูกอัญญา ทายาทตัวปลอมคนนั้นฆ่าตาย ในชาติที่สอง เอมิลีไม่เพียงตัดขาดจากครอบครัวที่หลงเชื่อความเท็จเท่านั้น แต่ยังเอาคืน ทายาทตัวปลอมอย่างอัญญา ผู้ที่เคยกล่าวหาเธอเรื่องการลอกเลียนแบบผลงาน ด้วยการตบหน้ากลับอย่างสาสมด้วย

หลังจากซีเอนน่าเสียชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวช เวย์นถูกอลิสันหลอกให้รับลูกสาวผิดคนกลับบ้าน โดยไม่รู้เลยว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ เธอกลับมาในร่างของตัวตนใหม่ สการ์เล็ต หญิงผู้ไร้ความปรานี ผู้ที่พร้อมจะแฉทุกแผนการชั่วร้ายของอลิสัน และล้างแค้นให้กับลูกสาวของเธอ