ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์วังวนรักท่านประธานผู้เย็นชาพากย์ไทย

อวิ๋นฉีองค์หญิงใหญ่ผู้เย้ายวนและมีเสน่ห์ มีขุนนางใต้ชายกระโปรงนับไม่ถ้วน วันหนึ่งกลับทะลุมิติเข้าไปในนิทานที่ใส่ร้ายป้ายสีตัวเอง กลายเป็นคุณหนูตัวจริงซึ่งเป็นนางร้ายที่โดนทุกคนรังเกียจ สามีผู้เย็นชาจากนางไปด้วยหนังสือทิ้งภรรยา น้องชายอนุภรรยาผู้อึมครึมที่เคยถูกนางกลั่นแกล้งก็พูดจาเสียดสีเยาะเย้ย รัฐทายาทผู้เกรี้ยวกราดที่เคยปฏิเสธในอดีตก็กดดันเข้ามาเรื่อยๆ แต่พอผ่านไปไม่นาน อวิ๋นฉียิ้มเบาๆและเอ่ยว่า ว่ากันว่าเกลียดข้ากันหมดเลยไม่ใช่หรือ ไยตอนนี้แต่ละคนจึงพากันแก่งแย่งอยากจะเป็นหมาของข้าเล่า

อดีตทหารระดับสูงได้รับการว่าจ้างจากตระกูลมหาเศรษฐี ให้มาเป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของซีอีโอหญิงผู้เย็นชา เขาใช้ทั้งไหวพริบทางธุรกิจและพละกำลังอันแข็งแกร่ง ปกป้องเธอจากอันตรายหลายครั้ง แต่ก็ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับแผนการใหญ่ที่อันตรายยิ่งกว่า ในที่สุด ทั้งสองร่วมมือกันทำลายการแข่งขันอันชั่วร้ายและแผนร้ายของฝ่ายตรงข้าม

ต้องแต่งงานแทนเพื่อเข้าตระกูลใหญ่เหรอ? เซี่ยจื้อขอฉีกบททิ้ง! เพื่อต่อต้านพ่อ เธอจึงหนีงานแต่งแต่กลับไปพัวพันกับนายแบบปริศนาจนต้องแต่งงานตามสัญญา เบื้องหน้าเธอคือพนักงานที่รอวันชำระแค้น ขณะที่เบื้องหลังเขาก็คือสามีที่คอยปกป้องภรรยาอย่างลับๆ แต่แล้วตัวตนนายแบบยากจนก็ถูกเปิดเผย แท้จริงเขาคือ 'ฉีเจิ้งถิง' ประธานอาณาจักรธุรกิจยักษ์ใหญ่! จากหมากในกระดานสู่ผู้คุมเกม ในที่สุดเซี่ยจื้อก็ทวงคืนทุกอย่างกลับมาได้สำเร็จ และท่านประธานฉีก็ประกาศให้โลกรู้ผ่านงานวิวาห์สุดอลังการว่า...เธอคือหนึ่งเดียวในใจและเป็นแสงสว่างของเขาเสมอมา

เสิ่นฝูถอนหมั้นซื่อจื่อจอมเจ้าชู้ แล้วเปลี่ยนไปวิวาห์กับท่านโหวเซียวเยี่ยนหลี่แทน นางตั้งครรภ์ทายาทได้อย่างราบรื่น ในขณะที่คนรักเก่าถูกปลดจากตำแหน่งเพราะความริษยา

คำสาปตระกูลกงยังไม่คลี่คลาย กงเยี่ยนซิ่วถูกพิษร้ายแรง เสี่ยวหงกั่วเสี่ยงชีวิตช่วยพ่อ แต่กลับถูกซ่งเฉียวลูกบุญธรรมที่เพิ่งกลับมาร่วมมือกับสตรีแห่งชะตาจอมปลอมกลั่นแกล้ง โชคดีที่เป่ยจิ่วเหลี่ยงและอี้เถียวหลงลูกสมุนคนใหม่ช่วยปกป้องจนทำลายแผนร้ายได้สำเร็จ พิสูจน์ว่าเสี่ยวหงกั่วคือคุณหนูลิขิตสวรรค์ตัวจริง

เมื่อเอ็มม่าปาร์กเกอร์อายุ 18 ปีเธอค้นพบเพื่อนที่โชคชะตาของเธอคือโลแกนคาร์เตอร์อัลฟ่าของแพ็คของเธอ แต่ความสุขนั้นมีอายุสั้นเมื่อโลแกนปฏิเสธเธอให้เธออีกคนหนึ่งเธอหมาป่า หลังจากนั้นไม่นานเอ็มม่าก็รู้ว่าเธอไม่ใช่หมาป่าธรรมดาและผู้คนอันตรายหลายคนกำลังตามเธอมา อัลฟ่าโลแกนปฏิเสธเอ็มม่าดังนั้นทำไมเขาถึงเต็มใจที่จะเสี่ยงต่อการรักษาเอ็มม่าให้ปลอดภัย?

กู้ซีหย่วน สามีของเสิ่นอวิ๋นจู๋ป่วยเป็นโรคเรื้อรัง หลังแต่งงานเสิ่นอวิ๋นจู๋จึงตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งแม่ทัพน้อยอย่างเด็ดเดี่ยว และจากบ้านไปสามปีเพื่อตามหายาวิเศษมารักษาเขา สามปีต่อมา ในตอนที่เสิ่นอวิ๋นจู๋ได้ยาและกลับมายังสกุลกู้ กลับพบว่าสามีของตนได้ลักลอบคบชู้กับตู้เจวียนเอ๋อร์ หญิงสาวที่อ้างว่าเกิดมาพร้อมไข่มุกวิเศษและเป็นหญิงศักดิ์สิทธิ์ กู้ซีหย่วนถึงกับให้เสิ่นอวิ๋นจู๋สละตำแหน่งภรรยาเอกให้ตู้เจวียนเอ๋อร์เพียงเพื่อให้เขาได้แต่งงานกับตู้เจวียนเอ๋อร์ เมื่อต้องเผชิญกับการหักหลังของสามี เสิ่นอวิ๋นจู๋จึงตัดสินใจหย่ากับเขาต่อหน้าสาธารณชนในวันแต่งงานของกู้ซีหย่วนและตู้เจวียนเอ๋อร์

สวี่จือเวยเกิดมาพร้อมร่างกายประหลาดที่โตย้อนวัยสวนทางกับคนทั่วไป เธอเกิดในยุค 70 และถูกมองว่าเป็นตัวประหลาด มีเพียงสวี่อิงแม่บุญธรรมที่มอบความอบอุ่นให้ เธอและเจียงจิ่งเหอเพื่อนวัยเด็กได้รักและผูกพันกันท่ามกลางเวลาที่คลาดเคลื่อน ทว่าโชคชะตากลับเล่นตลกทำให้ต้องพลัดพรากจากกันครั้งแล้วครั้งเล่า สวี่จือเวยไปตั้งตัวที่ฮ่องกง ดิ้นรนจนกลายเป็นนักธุรกิจหญิงเหล็ก ส่วนเจียงจิ่งเหอกลายเป็นมหาเศรษฐีแห่งชิงโจวแต่ก็ไม่เคยลืมรักแรก ความผูกพันนานกว่าครึ่งศตวรรษ ผ่านความเป็นความตายและสายตาคนรอบข้าง ทั้งคู่เฝ้าตามหาความหมายที่แท้จริงของความรัก... หรือรักที่สมบูรณ์แบบ ต้องหมายถึงการอยู่เคียงคู่จนแก่เฒ่าเท่านั้น?

ซูเหมี่ยวเหมี่ยวทะลุมิติมาเป็นตัวประกอบสุดอาภัพในนิยายโดยไม่คาดคิด ถูกสามีบีบให้เลือกชายอื่นมาเพื่อให้กำเนิดทายาท ทั้งน้ำตา นางจึงเลือกเซียวจิ้น ผู้ซึ่งเบื้องหน้าเป็นนักดนตรีตาบอด แต่แท้จริงแล้วคือทรราชผู้โหดเหี้ยมอำมหิต นางใช้ร่างกายเป็นเหยื่อล่อ ทิ้งถุงหอมไว้เป็นสัญญา และก็เป็นไปตามคาด เมื่อเซียวจิ้นได้สติ เขาก็บังคับพาซูเหมี่ยวเหมี่ยวเข้าวัง ส่วนนางก็แสร้งทำเป็นผลักไส ใช้ความโปรดปรานของฮ่องเต้เป็นดั่งคมดาบ วางแผนทุกย่างก้าวเพื่อเปลี่ยนตอนจบสุดรันทด และทำให้สามีใจร้ายได้รับผลกรรมที่ก่อไว้! แต่คาดไม่ถึงว่าสายตาขององค์ชายเย็นชากลับร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ในเกมที่วางแผนมาอย่างดีนี้ ใครกันแน่ที่เป็นฝ่ายหวั่นไหวก่อน

เฮเทอร์ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเธอเป็นทาสให้กับครอบครัวแวมไพร์ จนกระทั่งเธอสร้างสายสัมพันธ์ที่ไม่อาจจินตนาการได้กับธีโอ ราชาแวมไพร์ ตอนนี้เธอต้องหาคำตอบให้กับความลึกลับทั้งหมด เกิดอะไรขึ้นกับความทรงจำในวัยเด็กที่หายไปของเธอ? ความผูกพันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ธีโอคือความตายของเธอหรือความรักในชีวิตของเธอ?

เฉินเจี่ยทะลุมิติมาเป็นผีพนันยุคต้าเฉียน ตื่นมาก็ถูกภรรยาวางยา! โชคดีได้ ระบบข่าวกรองรายวัน จึงกลับตัวทำมาหากินจนร่ำรวย เขาใช้ปืนยุคใหม่กู้ชาติจนได้เป็นขุนนาง แต่กลับต้องพลัดพรากจากคนรักในวังวนแห่งกาลเวลา