ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์วังวนรักท่านประธานเย็นชา พากย์ไทย

อริสราและบดินทร์ คู่รักทรงอำนาจที่ดูสมบูรณ์แบบ แต่หลังแต่งงานได้สามปี บดินทร์กลับนอกใจอย่างไม่อาย จนทำให้อริสราเจ็บปวดถึงขั้นแท้งลูก เธอจึงตัดสินใจหายตัวไปจากชีวิตเขาอย่างสิ้นหวัง เมื่ออริสราจากไป บดินทร์จึงเพิ่งรู้ตัวว่าทำลายผู้หญิงที่รักที่สุด เขาตามหาเธอทั่วโลก ยอมทำทุกอย่างเพื่อขอการให้อภัย แต่หัวใจของอริสราเย็นชาจนเขาไม่อาจก้าวถึง สุดท้าย เธอเลือกเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างสงบ ขณะที่เขาได้เพียงเฝ้ามองด้วยความเสียใจและรู้ว่าความรักที่มาช้า…ไร้ความหมายเสมอ

เมื่อผู้ช่วยแคสติ้งสาวผู้ทะเยอทะยานอย่างพิมพ์ชนก สุขสวัสดิ์ ยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อโน้มน้าวให้ซูเปอร์สตาร์อย่างปริญญ์ รัตนานนท์ มารับบทในหนังของเธอ เธอไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะตอบตกลง หรือว่าปาปารัสซีจะถ่ายภาพตอนเธอเดินออกจากบ้านของเขาได้ ภาพลักษณ์ของพิมพ์ชนกกลายเป็นผู้หญิงที่ยอมขึ้นเตียงเพื่อไต่เต้า และเธอก็กลายเป็นข่าวลือสุดโปรดของฮอลลีวูดทันที แต่ในขณะที่ชื่อเสียงของเธอดิ่งลงเหว ปริญญ์ที่ขึ้นชื่อว่าเย็นชาและหงุดหงิดง่ายกลับเริ่มแสดงออกว่าเขาอยู่ข้างเธอในแบบที่เธอไม่เคยคิดฝันมาก่อน

ซูชิงเหอ ประธานหญิงแห่งเว่ยซื่อกรุ๊ป และประธานกรรมการเว่ยเฉิงโจว ร่วมกันสร้างบริษัทมาด้วยกัน ชิงเหอทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจเพื่อบริษัท จนสุขภาพทรุดโทรมและรังไข่เสื่อมสภาพ แต่เธอก็ยังหวังที่จะมีลูกกับเว่ยเฉิงโจว ทว่าเมื่อบริษัทกำลังจะเข้าตลาดหลักทรัพย์ เขากลับนอกใจไปมีสัมพันธ์ลับกับเลขาสาวเจียงอวี้เหราจนตั้งท้อง ด้วยความผูกพัน 8 ปี ชิงเหอจึงให้โอกาสเขาอีกครั้ง แต่เมื่อเธอกลับมาจากการพักฟื้นที่ต่างประเทศ กลับเห็นเขาดูแลเจียงอวี้เหราที่ตั้งครรภ์อย่างดี เธอจึงรู้ตัวว่าถูกหลอกและตัดสินใจหย่าทันที ในขณะเดียวกัน หลินเฟิง ประธานหลินซื่อกรุ๊ปที่แอบรักเธอมาตลอด ก็ได้สารภาพความในใจ ทั้งสองจึงแต่งงานกันในที่สุด อีกด้านหนึ่ง เจียงอวี้เหราฉวยโอกาสที่เว่ยเฉิงโจวโคม่า ยักยอกอำนาจและทรัพย์สินจนบริษัทใกล้ล้มละลาย เมื่อเว่ยเฉิงโจวฟื้นขึ้นมาก็สายเกินแก้ เพราะบริษัทถูกซูชิงเหอยึดคืนและเปลี่ยนชื่อเป็นซูซื่อกรุ๊ป เจียงอวี้เหราต้องรับโทษตามกฎหมาย ส่วนเว่ยเฉิงโจวก็สูญสิ้นทุกสิ่ง ซูชิงเหอได้รับการสนับสนุนจากหลินเฟิงจนนำพาซูซื่อกรุ๊ปกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง และได้พบกับความสุขที่แท้จริง พร้อมเริ่มต้นชีวิตบทใหม่

คำสาปตระกูลกงยังไม่คลี่คลาย กงเยี่ยนซิ่วถูกพิษร้ายแรง เสี่ยวหงกั่วเสี่ยงชีวิตช่วยพ่อ แต่กลับถูกซ่งเฉียวลูกบุญธรรมที่เพิ่งกลับมาร่วมมือกับสตรีแห่งชะตาจอมปลอมกลั่นแกล้ง โชคดีที่เป่ยจิ่วเหลี่ยงและอี้เถียวหลงลูกสมุนคนใหม่ช่วยปกป้องจนทำลายแผนร้ายได้สำเร็จ พิสูจน์ว่าเสี่ยวหงกั่วคือคุณหนูลิขิตสวรรค์ตัวจริง

เรื่องราวของลินดา ผู้ซึ่งพ่อบุญธรรมของเธอถูกใส่ร้ายโดยอดีตคนรักของเธอ ด้วยความหมดหนทาง เธอจึงหันไปพึ่งพาชายเพียงผู้เดียวที่เธอไว้วางใจน้อยที่สุดซึ่งก็คือแผ่นดิน มาลัยรัก ทนายไร้พ่ายผู้เย็นชาแถมยังเป็นว่าที่พี่เขยของศัตรูเธออีกด้วย เรื่องราวที่เริ่มต้นจากข้อตกลงแสนอันตรายและความสัมพันธ์หลอกลวง ค่อย ๆ บานปลายกลายเป็นเกมเดิมพันระดับสูงที่เต็มไปด้วยอำนาจ ความลับ และแรงดึงดูดอันแสนยากจะห้ามใจ เมื่อทั้งสองต่างใช้ประโยชน์จากกันและกันเพื่อรับมือกับการต่อสู้รอบด้าน คำถามหนึ่งยังคงค้างคาอยู่ก็คือแผ่นดินเป็นเพียงทนายของเธอเท่านั้นจริง ๆ หรือเป็นสิ่งที่อันตรายยิ่งกว่านั้นต่อหัวใจของเธอกันแน่

ชัยภพในวัย 8 ขวบ ได้รู้จักกับพิชชาที่สถานพักฟื้นแห่งหนึ่ง เธออบอุ่นและใจดี แถมมีพลังพิเศษในการเยียวยาทุกสิ่ง เป็นเหมือนแสงสว่างที่คอยส่องนำทางชีวิตเขา ต่อมาชัยภพได้เป็นผู้บริหารธุรกิจตระกูลกอบกิจ เขาปฏิญาณว่าชาตินี้จะตามหาพิชชาให้เจอให้ได้ แต่แล้วเมื่อส้มโอ คุณหนูรองบ้านวิโรจนา ถูกส่งมาแต่งงานกับเขา และชีวิตหลังจากนี้ของเขาเต็มไปด้วยเรื่องราววุ่นๆ

ไอวี่ มนุษย์หญิงวัยรุ่นต้องตกอยู่ในสภาพไร้บ้านอย่างกะทันหันหลังจากครอบครัวล้มละลาย เธอถูกบีบให้ใช้ชีวิตอยู่ในรถของตนเอง ซึ่งเป็นความลับอันน่าอับอายที่เธอจำเป็นต้องปกปิดจากบรรดาอันธพาลใจร้ายในโรงเรียนมัธยมเอกชนสุดหรูที่เธอเรียนอยู่ วันหนึ่ง ไอวี่ค้นพบว่าเธอคือคู่ผูกชะตาของทั้งเซบาสเตียน ทายาทมนุษย์หมาป่าแวร์วูล์ฟและเซน เจ้าชายแวมไพร์ ชายหนุ่มผู้หล่อเหลาเหนือธรรมชาติทั้งสองมีบุคลิกที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง—คนหนึ่งเร่าร้อนดั่งไฟ อีกคนเย็นชาดุจน้ำแข็ง ใครกันแน่คือรักแท้ของเธอ? ต่อมา ไอวี่ได้ค้นพบว่าตัวตนที่แท้จริงของเธอนั้นซับซ้อนและยิ่งใหญ่กว่าที่เคยคิดไว้ เป็นความลับที่อาจทำลายทุกสิ่งทุกอย่างลงได้

น้าเล็กของทรงภูมิเพื่อนสมัยเด็กของฉันฆ่าตัวตาย ก่อนตายมีคนพบจดหมายรักกว่าร้อยฉบับที่ยังไม่ได้ส่งอยู่ในลิ้นชักของเขา และชื่อผู้รับในจดหมายทุกฉบับเป็นชื่อฉัน เมื่อมีโอกาสได้ย้อนกลับมาใช้ชีวิตใหม่อีกครั้ง ตอนที่แม่ถามว่าจะแต่งงานกับทรงภูมิหรือเปล่าฉันจึงส่ายหน้าและเลือกแต่งงานกับอาเล็กของเขาแทน ฉันมีความลับอยู่อย่างหนึ่ง คือฉันเป็นคนที่กลับมาเกิดใหม่ ชาติก่อน ฉันเลือกแต่งงานกับทรงภูมิ เพื่อนที่โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก หลังแต่งงานทรงภูมิแทบไม่กลับบ้าน ต่อมาฉันมีเลือดออกระหว่างตั้งครรภ์ ทรงภูมิกลับเลือกไปหารักแรกของเขา เพียงเพราะเธอบอกว่า "ที่บ้านไฟดับ ฉันกลัวจัง" แล้วทิ้งฉันที่กำลังตกเลือดไว้ สุดท้ายฉันก็ตายจากไปพร้อมลูกในท้องเพราะเสียเลือดมาก หลังฉันตาย นอกจากทรงภูมิจะไม่เสียน้ำตาแม้แต่หยดเดียวแล้ว เขายังโกรธที่การตายของฉันทำให้เขาต้องเลื่อนแพลนไปเที่ยวกับรักแรกอีกต่างหาก เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง ฉันก็ได้กลับมาอยู่ในวันที่แม่ถามว่าอยากแต่งงานกับใคร...

แม่ทัพหญิงเหมิ่งฉางฮวน ถูกหญิงทะลุมิติยึดร่างไป 3 ปี เมื่อฟื้นขึ้นมาก็กลายเป็นคนคลั่งรักจนเสียชื่อเสียงและสามีผิดหวัง เธอจึงต้องจัดการตัวร้ายและตามง้อสามีให้สำเร็จ เพื่อกลับมาจับทวนปกป้องบ้านเมืองเคียงข้างเขาอีกครั้ง

หลินจืออี้ถูกทรมานแสนสาหัสถึง 8 ปี ก่อนได้กลับมาเกิดใหม่ในจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมทั้งหมด ชาติก่อนเธอคลั่งรักกงเฉินอาในนามอย่างโง่งมจนสูญเสียศักดิ์ศรี ต้องเผชิญความเย็นชา การหักหลัง และมีจุดจบที่น่าเวทนา ชาตินี้เธอตาสว่าง ตัดขาดทุกความยึดติด เลิกเป็นคนคลั่งรักที่แสนอ่อนแอ เธอขีดเส้นแบ่งกับกงเฉินอย่างเด็ดขาด ฉีกหน้ารักแรกของเขาอย่างไร้ปรานี และเอาคืนทุกคนที่เคยรังแกอย่างสาสม ทว่าเมื่อเธอหันหลังเดินจากไป ผู้ชายที่เคยเห็นเธอเป็นแค่ฝุ่นผงกลับร้อนรนจนเสียอาการ เขาดึงเธอไว้ด้วยดวงตาแดงก่ำ พร้อมอ้อนวอนด้วยเสียงแหบพร่าว่า จืออี้ อย่าทิ้งฉันไปนะ

หนิงอันอัน พยาบาลสาวกำพร้าผู้มองโลกในแง่ดี เปรียบดั่งดวงตะวันที่คอยมอบความอบอุ่นให้คนรอบข้าง แต่กลับไม่อาจเข้าถึงหัวใจอันเย็นชาของฟ่านอู๋จิ้ว ชายหนุ่มที่เติบโตในสลัมคันตาน่าอันโหดร้าย ความกดดันทำให้เขากลายเป็นคนเงียบขรึมและคิดว่าตนใช้ชีวิตอยู่ในขุมนรก จนกระทั่งได้พบอันอัน ผู้ฉุดดึงเขาจากความมืดมิดออกมาสู่แสงสว่าง