ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์ในยามที่รักมาถึงพากย์ไทยทุกตอน

สันติ คุณชายตัวจริงของตระกูล ตอนเด็กถูกหมอดูวางแผนใส่ร้าย ทำให้ถูกส่งไปอยู่ต่างจังหวัดกับปู่ตั้งแต่เด็ก พออายุแปดขวบปู่ก็เสียชีวิต พ่อแม่จึงรับเขากลับมา แต่กลับถูกน้องชายบุญธรรมใส่ร้าย จนถูกพ่อแม่ทิ้งไว้ที่สำนักอุษา เขาได้ร่ำเรียนวิชาจนบรรลุถึงขั้นเซียนสวรรค์ในตำนาน ในขณะนั้นเอง พ่อแม่ที่แท้จริงก็มาหาถึงที่เพื่อขอให้เขาไปแต่งงานเข้าบ้านตระกูลชัยกับชลิตาที่กำลังจะตายในไม่ช้า สันติยิ้มเยาะ "พวกคุณไม่ใช่เหรอที่ขอร้องให้ผมลงจากเขา? มาเสียใจตอนนี้มันหมายความว่ายังไง?"

จรรยา หญิงสาวบ้านนอกที่ถูกแม่เลี้ยงบังคับให้แต่งงานและถูกแฟนหนุ่มหักหลัง ได้แต่งงานสายฟ้าแลบกับปราชญา มหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของเมืองอวิ๋นเฉิงที่ถูกคุณย่าเร่งให้แต่งงานโดยไม่คาดคิด ปราชญา "พิการ" ขาทั้งสองข้างจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ แต่แท้จริงแล้วเกิดจากบาดแผลทางใจ หลังแต่งงาน จรรยาใช้ความจริงใจเยียวยาเขา ช่วยให้เขาก้าวออกจากเงามืดและกลับมายืนได้อีกครั้ง เธอใช้พรสวรรค์ของตัวเองพลิกผันจนกลายเป็นนักออกแบบเครื่องประดับ ทั้งยังได้ค้นพบชาติกำเนิดว่าแท้จริงแล้วเธอคือลูกสาวที่พลัดพรากไปนานหลายปีของยุวดี ปรมาจารย์ด้านเครื่องประดับ ในที่สุด ทั้งสองก็ร่วมมือกันจัดการกับชายชั่วหญิงเลว และประสบความสำเร็จทั้งในหน้าที่การงานและความสุข

เขาคือจักรพรรดิที่ซ่อนตัว ปลอมตัวเป็นคนธรรมดา เขาช่วยภรรยาให้เป็น CEO ของบริษัท แต่ภรรยากลับทรยศเพราะดูถูกเขาที่จน หลังจากหย่า ตัวตนที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผย ทำให้ทุกคนตกใจ

จางเยี่ยนและจ้าวปินเป็นคู่สามีภรรยาที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่บนรถบรรทุก แต่พอถึงคิวจางเยี่ยนขับ จ้าวปินมักจะเข้าไปพักในตู้บรรทุกด้านหลังเสมอ ออกมาทีไรก็ดูอ่อนเพลียและปวดหลัง เวลากินข้าวก็ชอบตักไปสองชามแล้วเข้าไปกินข้างใน แถมยังห้ามไม่ให้เธอเข้าใกล้หรือมองดูตอนขึ้นของ แม้จะสงสัยแต่เพื่อหาเงินเลี้ยงครอบครัวเธอจึงยอมทนขับรถต่อไป จนกระทั่งวันหนึ่ง เธอได้ยินเสียงผู้หญิงแปลกๆ ดังมาจากตู้บรรทุก พอแอบดูถึงได้รู้ความจริงสุดช็อกว่า จ้าวปินซุกผู้หญิงไว้ในนั้น!

หลินสืออิน ภรรยาประธานซินหยวนกรุ๊ป ใช้ชีวิตมั่นคงในวัยกลางคน แต่ยังคงมีปมในใจเกี่ยวกับชาติกำเนิดที่ไม่เคยได้รับการเปิดเผย เมื่อได้รับข่าวเกี่ยวกับมารดา เธอจึงพาบุตรสาว ฉีอวี๋ กลับสู่ตระกูลซ่ง เพื่อค้นหาความจริงและสายสัมพันธ์ที่หายไป อย่างไรก็ตาม การกลับมาครั้งนี้กลับไม่เป็นมิตร ตระกูลซ่งมีท่าทีเย็นชาและดูแคลน คนรุ่นใหม่ในตระกูลต่างมองเธอด้วยสายตาไม่ยอมรับ แม้จะถูกกดดัน แต่หลินสืออินยังคงสงบนิ่งและยืนหยัด ขณะที่ฉีอวี๋ก็แสดงความสามารถจนเป็นที่จับตามอง ท่ามกลางความขัดแย้งและแรงเสียดทานในตระกูล หลินสืออินเริ่มเข้าใกล้ความจริงของอดีตทีละขั้น โดยไม่รู้ว่าความลับบางอย่างกำลังรอการเปิดเผยอยู่เบื้องหลัง…

นักศึกษามหาวิทยาลัย “สุมนา” ได้พบกับคุณชายตระกูลใหญ่ “กุลภพ” และเกิดความสัมพันธ์โดยบังเอิญ ทว่ากุลภพกลับเข้าใจผิดคิดว่าเธอขโมยข้อมูลลับ จึงคอยทดสอบและจับตาเธอหลายครั้ง สุมนาต้องทนทุกข์จากการถูกพี่เขยและพี่สะใภ้กลั่นแกล้ง แต่กลับได้รับความเอ็นดูจากผู้ใหญ่ทั้งสามของตระกูลกาญจน์ จนนำไปสู่การแต่งงานแบบสัญญา ระหว่างนั้น “ชลภา ” และ “วรเลิศ” วางแผนใส่ร้ายเธอหลายครั้ง แต่กุลภพกลับค่อย ๆ ปกป้องสุมนา และเริ่มตกหลุมรักเธอโดยไม่รู้ตัว อีกทั้งยังค้นพบว่าเด็กในครรภ์แท้จริงแล้วเป็นลูกของตนเอง ท้ายที่สุด แผนร้ายของฝ่ายตัวร้ายถูกเปิดเผย ความจริงเกี่ยวกับตัวตนของวรเลิศก็ถูกเฉลย สุมนาคลอดลูกแฝดชายหญิงอย่างปลอดภัย ทั้งสองเปิดใจรักกันอย่างแท้จริง และได้รับการยอมรับจากตระกูลกาญจน์อย่างสมบูรณ์ พร้อมร่วมกันสืบทอดอนาคตของตระกูลกาญจน์

ผู้เข้าแข่งขันทำอาหารสมัยใหม่เดินทางย้อนเวลากลับไปกลายเป็นเจ้าหญิงอย่างไม่คาดคิด ในคฤหาสน์หลวง เธอได้รับความสนใจจากทักษะการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมและพัฒนาความรู้สึกกับเจ้าชายจากความเข้าใจผิด เจ้าหญิงออกจากคฤหาสน์หลวงหลังจากถูกใส่ร้าย และต่อมาเปล่งประกายด้วยพรสวรรค์การทำอาหารของเธอ เธอจะเอาชนะคนอื่นๆ เพื่อเป็นหัวหน้าเชฟได้หรือไม่? ในขณะเดียวกัน ชายอีกคนก็มีความรู้สึกต่อเธอเช่นกัน สิ่งนี้จะส่งผลต่อความสัมพันธ์ของเธอกับเจ้าชายหรือไม่? ติดตามชมกันต่อไป

กู้ซีหย่วน สามีของเสิ่นอวิ๋นจู๋ป่วยเป็นโรคเรื้อรัง หลังแต่งงานเสิ่นอวิ๋นจู๋จึงตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งแม่ทัพน้อยอย่างเด็ดเดี่ยว และจากบ้านไปสามปีเพื่อตามหายาวิเศษมารักษาเขา สามปีต่อมา ในตอนที่เสิ่นอวิ๋นจู๋ได้ยาและกลับมายังสกุลกู้ กลับพบว่าสามีของตนได้ลักลอบคบชู้กับตู้เจวียนเอ๋อร์ หญิงสาวที่อ้างว่าเกิดมาพร้อมไข่มุกวิเศษและเป็นหญิงศักดิ์สิทธิ์ กู้ซีหย่วนถึงกับให้เสิ่นอวิ๋นจู๋สละตำแหน่งภรรยาเอกให้ตู้เจวียนเอ๋อร์เพียงเพื่อให้เขาได้แต่งงานกับตู้เจวียนเอ๋อร์ เมื่อต้องเผชิญกับการหักหลังของสามี เสิ่นอวิ๋นจู๋จึงตัดสินใจหย่ากับเขาต่อหน้าสาธารณชนในวันแต่งงานของกู้ซีหย่วนและตู้เจวียนเอ๋อร์

ห้าปีก่อน หลี่เฟิงต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ ชีวิตครอบครัวพังทลายลงในชั่วข้ามคืน เมื่อภรรยาหักหลัง พ่อแม่ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม และพี่สาวถูกลักพาตัว เขาเกือบไม่รอดจากเงื้อมมือความตาย โชคดีที่หนีเอาชีวิตรอดไปได้อย่างหวุดหวิด ทิ้งไว้เพียงความแค้นและปริศนาในอดีต ห้าปีต่อมา เขากลับมาอีกครั้งในฐานะผู้ฝึกยุทธ์ผู้แข็งแกร่ง พร้อมคำสัตย์สาบานว่า “จะไม่มีความมืดในใต้หล้า” และก้าวเข้าสู่แก๊งหลงซิง ท่ามกลางเหตุการณ์งานศพ เขาใช้ฝีมือเปล่ามือเปล่าขับไล่มือสังหาร จนชื่อเสียงเริ่มเป็นที่กล่าวขาน และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งระดับสำคัญภายในองค์กร จากนั้น หลี่เฟิงเลือกใช้ความรุนแรงตอบโต้ความชั่ว กวาดล้างอิทธิพลมืดและผู้มีอำนาจที่ทุจริต ขณะที่ศัตรูเก่าทีละรายเริ่มถูกเปิดโปงและรับโทษ รวมถึงเงามืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังทั้งหมดค่อย ๆ ปรากฏขึ้น ในที่สุด เขาเดินหน้าตามเส้นทางของตนเอง เพื่อนำความสงบกลับคืนสู่เมืองไห่เฉิง และเพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณของครอบครัวที่จากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ

คู่รักวัย 19 ปี จำนวน 4 คู่ ซึ่งกำลังจะก้าวเข้าสู่วัย 20 ปี เตรียมเข้าร่วมรายการวาไรตี้แนวแลกเปลี่ยนชีวิตชื่อว่า ทเวนตี้ วังฮันบยอล ทายาทแห่งกลุ่มบริษัทคิงส์กรุ๊ป ได้อุทิศทุกสิ่งทุกอย่างให้แก่คังจุนฮวาน คนรักของตน ทว่าสิ่งที่ได้รับตอบแทนกลับเป็นการทรยศและการควบคุมบงการทางจิตใจ ฮันบยอลถึงขั้นยกสถานะและตัวตนของตัวเองให้แก่จุนฮวาน จนตกอยู่ในสภาพต้องพึ่งพาเงินของอีกฝ่ายในการดำรงชีวิต ในขณะเดียวกัน ความเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดได้ปรากฏขึ้นต่อหน้าเธอ นั่นคือ จีซอนอู นักว่ายน้ำดาวรุ่งผู้ได้รับการขนานนามว่าเป็น รักแรกของประชาชน ภายหลังประสบอุบัติเหตุจนป่วยเป็นภาวะสูญเสียการสื่อสาร เขาปิดกั้นตัวเองจากผู้คนรอบข้าง แต่เขากลับรู้สึกพิเศษ ๆ กับแค่ฮันบยอลเท่านั้น ท้ายที่สุด ฮันบยอลจะสามารถตัดขาดจากความสัมพันธ์อันเป็นพิษที่บั่นทอนชีวิตของเธอ และเริ่มต้นความรักครั้งใหม่ได้หรือไม่

อริสราและบดินทร์ คู่รักทรงอำนาจที่ดูสมบูรณ์แบบ แต่หลังแต่งงานได้สามปี บดินทร์กลับนอกใจอย่างไม่อาย จนทำให้อริสราเจ็บปวดถึงขั้นแท้งลูก เธอจึงตัดสินใจหายตัวไปจากชีวิตเขาอย่างสิ้นหวัง เมื่ออริสราจากไป บดินทร์จึงเพิ่งรู้ตัวว่าทำลายผู้หญิงที่รักที่สุด เขาตามหาเธอทั่วโลก ยอมทำทุกอย่างเพื่อขอการให้อภัย แต่หัวใจของอริสราเย็นชาจนเขาไม่อาจก้าวถึง สุดท้าย เธอเลือกเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างสงบ ขณะที่เขาได้เพียงเฝ้ามองด้วยความเสียใจและรู้ว่าความรักที่มาช้า…ไร้ความหมายเสมอ