ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์ในยามที่รักมาถึงพากย์ไทย ตอนจบ

คาริสาและคีตา สองพี่น้องกำพร้าที่สู้ชีวิตจนได้ดี ในงานหมั้นของคีตา คาริสาถูกดูแคลนเพราะสวมชุดภารโรงจากการทำภารกิจลับมางาน ทว่าเมื่อน้องสาวถูกคู่หมั้นหักหลังและฉีกหน้า เธอจึงเผยตัวตนที่แท้จริงในฐานะราชินีจอมทัพเพื่อสั่งสอนทุกคนที่กล้าเหยียบย่ำพวกเธอให้ต้องเสียใจ

ในช่วงเตรียมสอบปลายภาค “เจียงหรู” ดันทะลุมิติหลุดเข้าไปในนิยาย กลายเป็น “คุณชายทายาทอ๋อง” จอมเสเพลที่แท้จริงแล้วเป็นหญิงปลอมตัวเป็นชาย ตัวละครเดิมทั้งเอาแต่ใจ กร่าง และชอบแทะโลมหนุ่มรูปงาม โดยเฉพาะพระเอกของเรื่อง “หลี่เหยาเฉ่อ” แต่เจียงหรูที่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้รู้ดีว่า หลี่เหยาเฉ่อในอนาคตจะได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นฮ่องเต้ ส่วนตัวเธอในฐานะตัวร้ายกระจอก จะถูกกำจัดทิ้งอย่างง่ายดายหลังเขาขึ้นครองอำนาจ เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมอันเลวร้าย เจียงหรูจึงต้องพยายามเพิ่มความชื่นชอบของหลี่เหยาเฉ่อที่มีต่อตัวเธอ ภายใต้เงื่อนไขว่าต้องรักษาภาพลักษณ์ “คุณชายเสเพล” เอาไว้ แต่สิ่งที่เธอไม่คาดคิดก็คือ ในระหว่างกระบวนการนี้ หลี่เหยาเฉ่อกลับค่อย ๆ ตกหลุมรักเจียงหรูเข้าเสียเอง…

ยอดช่างสร้างอาวุธ ชวีเหวินซี ทะลุมิติมาอยู่ในร่างหญิงสาวโง่เขลาคลั่งรักแห่งยุคโบราณ เดิมทีเธอกะจะสะบัดทิ้งชายเลว แล้วใช้ชีวิตให้สุขสบาย แต่กลับถูกบอกว่า หากอายุครบยี่สิบแล้วยังแต่งงานไม่ได้ จะต้องถูกจับเข้าคุก! ทว่าโชคดีที่เธอค้นพบว่า จ้าวเซียนเย่ ซื่อจื่อแห่งจวนอ๋องจ้าว ทั้งหล่อเหลาและขี้อาย แค่เธอแหย่เล่นนิดหน่อยก็หน้าแดงหูแดงแล้ว ในเมื่อเป็นแบบนี้… งั้นแต่งกับเขาก็ได้! ทว่า จวนอ๋องจ้าวกำลังตกอยู่ในอันตราย กองทัพหนึ่งแสนทหารประชิดกำแพงเมืองแล้วงั้นหรือ? ไม่เป็นไร! การทำศึกคือความถนัดของเธอ เธอสร้างอาวุธสุดแกร่งที่สุดขึ้นมา ช่วยเขากวาดล้างศัตรูทั่วสารทิศ จากนั้นก็เกลี้ยกล่อมให้เขามีลูกกับเธอสักครอกหนึ่ง กลายเป็นคู่รักดั่งเทพเซียน เคียงคู่ชั่วกาล!

เรื่องราวความรักของจันทร์เจ้า สาวนัดบิดกับชัดเจน ซีอีโอผู้ทรงอำนาจที่จบลงด้วยค่าเลิกราหลายสิบล้าน แต่เขากลับกลายเป็นคู่หมั้นของน้องสาวต่างแม่ ในเกมอันตรายที่เริ่มต้นด้วยแผนการ สุดท้ายแล้วใครกันแน่ที่จะเป็นเหยื่อ

นาตาลีถูกบังคับให้แต่งงานกับเรตต์ ผู้เป็นชาวไร่และพ่อเลี้ยงเดี่ยวของลูกสาวที่ไม่ยอมพูด เธอไม่ได้รับการยอมรับในบ้านใหม่ เธอถูกขับไล่โดยเอลลี่และหญิงข้างบ้าน จนเวลาผ่านไปเธอได้พบความจริงว่าเด็กสาวคนนั้นถูกทำร้าย นาตาลีจึงลุกขึ้นปกป้อง สร้างสายใยแห่งรัก และยืนหยัดเพื่อครอบครัวที่เธอเลือกด้วยหัวใจ

ซูหว่าน เด็กสาวชั้นมัธยมปลายปี 6 ที่ภายนอกดูเป็นเพียงลูกสาวแม่ค้าขายปลา ใช้ชีวิตธรรมดาไปวัน ๆ แต่เบื้องหลังกลับซ่อนความลับเกี่ยวกับชาติกำเนิดที่เชื่อมโยงกับโลกใต้ดินอันโหดเหี้ยม เมื่อแม่ของเธอล้มป่วยและต้องใช้เงินจำนวนมากในการรักษา ซูหว่านจึงถูกดึงเข้าสู่วงวนอันตรายโดยไม่อาจหลีกหนี จากเด็กสาวธรรมดา เธอต้องเผชิญบททดสอบสุดโหด เกมเดิมพันชีวิต และกฎอันป่าเถื่อนของผู้มีอำนาจในโลกมืด ท่ามกลางศัตรูที่พร้อมหักหลังและอำนาจที่พร้อมกลืนกินทุกคน ซูหว่านใช้ทั้งสติปัญญา ไหวพริบ และความกล้าค่อย ๆ เอาตัวรอด พร้อมเรียนรู้วิธีต่อกรกับผู้คนที่อันตรายยิ่งกว่าอาวุธ เธอต้องเดินอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างความถูกต้องกับการเอาชีวิตรอด ขณะเดียวกันก็พยายามปกป้องแม่และอนาคตของตัวเองเอาไว้ เมื่อความลับ การทรยศ และผลประโยชน์เริ่มปะทะกัน ซูหว่านจึงกลายเป็นตัวแปรสำคัญในเกมอำนาจที่ไม่มีใครคาดคิด และยิ่งเธอก้าวลึกเข้าไปเท่าไร เธอก็ยิ่งค้นพบว่าคนที่น่ากลัวที่สุด อาจไม่ใช่ศัตรูที่มองเห็นได้ด้วยตาเสมอไป…

คุณหนูสามแห่งตระกูลธานันท์ ถูกบังคับให้แต่งงานแทนพี่สาว โดยไม่รู้เลยว่าชายที่เธอพบในงานแต่ง แท้จริงแล้วคือ คุณากร สามีหน้าตาน่าเกลียดตามที่ลือกัน นันทดาแฝงตัวมาเพื่อลองใจเขา จนความรู้สึกของทั้งสองก่อตัวขึ้นท่ามกลางความอลหม่าน เมื่อต้องเผชิญกับแผนร้ายของวงศ์ตระกูล ความเคียดแค้นอดีต และปัญหาการลักพาตัว คู่สามีภรรยาจอมปลอมจึงต้องร่วมมือกันแก้ไขสถานการณ์และเปิดโปงความจริง ความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากการลองใจ แปรเปลี่ยนเป็นความรักที่มั่นคง ก่อเกิดเป็นเรื่องราวความรักอันแสนหวานของเขากับภรรยาแสนฉลาด

ท่ามกลางยุคสมัยอันปั่นป่วนโกลาหล สุวรรณซึ่งอายุล่วงเลยครึ่งร้อย ได้อาศัยพลังจากระบบและกลับสู่วัยหนุ่ม เขาได้พบกับหญิงงามมากมาย เพื่อเอาชีวิตรอดในยุคอันวุ่นวายนี้ เขาได้ทำข้อตกลงกับอินทิรา แม่ทัพหญิงผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส จากนั้น ตัวเขาและอินทิราซึ่งปลอมตัวเป็นชายก็ได้เข้าไปในค่ายทหาร เรื่องต้นเส้นทางการต่อสู้ จากชาวนาสู่แม่ทัพผู้เกรียงไกร

ลลินแอบรักศรัณย์มาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย เธอชอบเขานานถึงห้าปีเต็ม เพราะการคลุมถุงชนของสองตระกูล ลลินจึงถูกบีบให้ย้ายไปอยู่บ้านเดียวกับศรัณย์ แถมยังถูกคาดหวังให้มีลูกกับเขาโดยเร็ว ศรัณย์กลับคิดว่าเธอคือสายของแม่เลี้ยงที่ส่งมาจับตาดูเขา จึงคอยกลั่นแกล้งและทำเย็นชาใส่ทุกวิถีทาง แต่เขาไม่เคยรู้เลยว่า ในช่วงเวลาที่เขาอ่อนแอที่สุด คนที่คอยช่วยเหลือเขาอย่างเงียบ ๆ มาตลอด…ก็คือลลิน กระทั่งวันที่ลลินตัดสินใจจากไป ศรัณย์จึงเพิ่งตระหนักว่า เขารักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว

แพรวาแต่งกับวาคินเพื่อหาเงินช่วยคนรักเก่า เมื่อถ่านไฟเก่าเขากลับมา เธอจึงขอหย่าเพื่อทำธุรกิจแบรนด์เนม แม้ถูกกลั่นแกล้งเธอก็ใช้ไหวพริบสวนกลับจนสำเร็จ วาคินจากที่เคยดูถูกกลับกลายเป็นคลั่งรักตามง้อสุดชีวิต สุดท้ายเธอเลือกยืนหยัดอย่างสตรองโดยมีสามีที่รักจนเข้ากระดูกดำและยอมสยบให้เธอเป็นใหญ่เพียงผู้เดียว

สันติ คุณชายตัวจริงของตระกูล ตอนเด็กถูกหมอดูวางแผนใส่ร้าย ทำให้ถูกส่งไปอยู่ต่างจังหวัดกับปู่ตั้งแต่เด็ก พออายุแปดขวบปู่ก็เสียชีวิต พ่อแม่จึงรับเขากลับมา แต่กลับถูกน้องชายบุญธรรมใส่ร้าย จนถูกพ่อแม่ทิ้งไว้ที่สำนักอุษา เขาได้ร่ำเรียนวิชาจนบรรลุถึงขั้นเซียนสวรรค์ในตำนาน ในขณะนั้นเอง พ่อแม่ที่แท้จริงก็มาหาถึงที่เพื่อขอให้เขาไปแต่งงานเข้าบ้านตระกูลชัยกับชลิตาที่กำลังจะตายในไม่ช้า สันติยิ้มเยาะ "พวกคุณไม่ใช่เหรอที่ขอร้องให้ผมลงจากเขา? มาเสียใจตอนนี้มันหมายความว่ายังไง?"