Tập 23 - Thật Thà Và Dối Trá Toàn bộ phim

Lily, cô bé 10 tuổi, bị mẹ gán mác là kẻ dối trá từ nhỏ vì bà quá tin vào chiếc vòng phát hiện nói dối. Mỗi khi Lily nói thật—dù là lúc đói, đau hay bị oan—chiếc vòng lại nhấp nháy đỏ và phóng điện giật dã man. Trong khi đó, người em sinh đôi Ruby lại đeo chiếc vòng giả luôn sáng màu xanh, ngay cả khi cô ta vu khống Lily tội ăn cắp và phá hoại. Mờ mắt vì thiên vị, người mẹ nhốt Lily lại, phớt lờ nỗi đau của cô bé và dành hết tình thương cho Ruby. Đêm Giao thừa, Lily bị vỡ ruột thừa, cô bé van xin cầu cứu khi chiếc vòng réo lên màu đỏ; mẹ cho rằng cô bé đang ăn vạ nên đã khóa trái cửa nhốt cô lại và đi xem pháo hoa. Lily chết trong đau đớn, kịp viết lại sự thật cuối cùng vào nhật ký trước khi thi thể lạnh ngắt. Ba ngày sau, mẹ phát hiện ra cái xác, cuốn nhật ký và bí mật tàn nhẫn của chiếc vòng: nó chỉ phát hiện ra nỗi sợ và sự đau đớn chứ không phải lời nói dối. Chiếc vòng màu xanh ngoan ngoãn của Ruby chỉ là món đồ chơi vô giá trị. Tự mình đeo chiếc vòng vấy máu, người mẹ liên tục bị điện giật khi ánh đèn đỏ vạch trần những lời dối trá của chính bà. Ân hận tột cùng, bà hóa điên, tự hành hạ bản thân rồi tấn công kẻ mưu mô Ruby, khiến Ruby bị xe tải tông liệt hai chân. Bố mất tất cả và ra đi trong tuyệt vọng. Cuối cùng, người mẹ qua đời khi ôm chặt cuốn nhật ký của Lily, còn linh hồn Lily đã được giải thoát khỏi cơn ác mộng, nhẹ nhàng bước vào cõi bình yên vĩnh cửu—không còn đau đớn, không còn dối trá, chỉ có sự tự do.