Lucian, Guardiano dei Cancelli dell'Oltretomba, fugge dal regno dei morti con la figlia Mila — che possiede il potere del Fiume Stige — e si rifugia nella città mortale di Vesper per vivere una vita normale. Per le strade salva Valerie, erede della famiglia Ashford, in fuga dai suoi inseguitori; per evitare un matrimonio combinato, la donna gli propone di sposarsi per contratto, e i due convolano a nozze. La famiglia di Adrian Hawthorne stringe la morsa: rapisce Valerie e invia dei sicari dell'Oltretomba per ucciderli. Con la sua forza sovrumana, Mila protegge la madre a più riprese, mentre Lucian cancella silenziosamente i ricordi delle persone coinvolte. La bambina hackera anche i dispositivi spia dei nemici, sventando il complotto del cugino Gavin che voleva incastrare Valerie falsificando delle prove di droga. Al consiglio di famiglia, padre e figlia mandano all'aria il piano, proprio quando Adrian irrompe con i suoi sicari per impadronirsi del porto. Nel frattempo, Caronte ha inviato Ronan nel mondo mortale, e la tranquillità della famiglia è minacciata sia dall'Oltretomba che dalla mafia.