Uwięziony w dobie głodu Conrad Hayes odkrywa System Dwukierunkowej Bramy – portal między erami zasilany małżeńskim szczęściem. Swoją pierwszą, schorowaną żonę Joyce Bennett kupuje za jedną bułkę. Wkrótce ratuje jej siostrę Sherry i przygarnia biedną Renee. Handlując w czasie, Conrad gromadzi majątek i wpływy, ale niebezpieczeństwo czyha na niego na każdym kroku.
