Ethan, o navegador da equipe de corrida ESO, e seu arqui-inimigo, o piloto Lucas, formam uma nova dupla na nova temporada. Ethan fica chocado ao descobrir que seu rival tem uma paixão secreta por sua irmã. Para amenizar a relação hostil entre os dois, o Treinador elabora um plano íntimo para quebrar o gelo. No entanto, durante o processo, Ethan se surpreende ao perceber que, na verdade, Lucas parece gostar dele.