ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์พ่อโดยไม่ได้ตั้งใจพากย์ไทย

กะรัต พยาบาลสาวที่หัวใจวายตายคาเวรดึก ตื่นขึ้นมาในร่างคุณนายไฮโซ! แต่เพิ่งมาได้ไม่ทันไร ก็ต้องเจอกับเพื่อนรักเพื่อนร้ายของร่างเดิมชี้หน้าด่าว่าเป็นเมียน้อย แถมขู่จะฆ่าเธอให้ตายไปพร้อมกับชู้รัก แต่เเล้วเมื่อพบว่าสามีของร่างนี้อย่างกวิน ทั้งหล่อ รวย แต่ดันเป็นหมัน เพื่อความสุขสบายในอนาคต กะรัตจึงทิ้งบทนางร้าย แปลงกายเป็นภรรยาสายอ้อน เอาใจสามีทุกวิถีทาง แต่ใครจะรู้ว่าอ่อยไปอ่อยมา จากชายผู้เย็นชาเกลียดผู้หญิง จะกลายเป็นคนคลั่งรักสุด ๆ ไปได้

ถูกทรมานอย่างยาวนานถึงแปดปี หลินจืออี้แบกรอยแผลเต็มร่างและความสิ้นหวังไร้ที่สิ้นสุด ก่อนจะได้เกิดใหม่ย้อนกลับไปยังช่วงเวลาที่โศกนาฏกรรมทั้งหมดกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ในชาติก่อนเธอหลงรักกงเฉิน ผู้ที่ถูกเรียกว่าน้องชายของพ่ออย่างไม่ถูกต้อง ความรักของเธอทั้งต่ำต้อยและน่าเวทนา ต้องเผชิญกับสายตาเย็นชา การหักหลัง และการกดขี่สารพัด สุดท้ายจบลงอย่างน่าอนาถ ในชาตินี้ เธอได้ตื่นรู้โดยสมบูรณ์ ตัดขาดความยึดติดทั้งหมด ไม่ยอมเป็นผู้หญิงโง่ที่หลงรักจนไม่ลืมหูลืมตาอีกต่อไป เธอประกาศต่อหน้าทุกคนว่าตัดความสัมพันธ์กับกงเฉินอย่างเด็ดขาด ท่าทีแน่วแน่ไร้เยื่อใย ฉีกหน้ารักแรกในอดีตอย่างไม่ปรานี ตบหน้าศัตรูทุกคนที่เคยเหยียดหยามเธออย่างเจ็บแสบ ใช้ชีวิตอย่างมั่นใจและเฉียบคม

ฮวาหรง บุตรีขุนศึก ออกรบแทนบิดาจนสร้างผลงานใหญ่และช่วยฮ่องเต้ให้รอดพ้นจากศัตรู จึงได้รับพระราชทานจวนหลังใหญ่ ป้ายหยก และคำมั่นว่าจะประทานทุกสิ่งตามที่นางร้องขอโดยไม่มีเงื่อนไข นางใช้ชีวิตสมถะในฐานะฮูหยินอยู่หลายปี กระทั่งห้าปีต่อมา กู้เป่ยเฉินสามีของนางพาสตรีคนสนิทนามเฟิ่งอวี่กลับมา และต้องการให้นางสละตำแหน่งฮูหยินพร้อมย้ายออกจากจวน เพื่อให้สตรีผู้นั้นเข้ามาแทน อีกทั้งครอบครัวยังร่วมกันกดดันและเรียกร้องทรัพย์สินจากนางอย่างไม่เป็นธรรม ความอัปยศและการถูกทรยศทำให้ฮวาหรงตัดสินใจเข้าวัง ใช้ป้ายหยกขอหย่าอย่างเด็ดขาด และอาสากลับไปออกรบเพื่อปกป้องชายแดนและราษฎรอีกครั้ง ระหว่างศึก นางได้พบองค์รัชทายาทผู้ชื่นชมในความกล้าหาญและตกหลุมรักนางตั้งแต่แรกพบ ทั้งสองร่วมมือกันปราบความไม่สงบทางตอนเหนือ สร้างคุณงามความดีและผ่านอุปสรรคมากมาย สุดท้ายความจริงใจและความรักแท้ก็ทำให้ทั้งสองได้ครองคู่กันอย่างสมศักดิ์ศรี

จินตนาและวิภา เพื่อนสนิทสองคนทะลุมิติเข้าไปในนิยายโดยไม่คาดคิด โดยแต่ละคนได้กลายเป็นตัวละครต่างกัน จินตนากลายเป็นคนรักตัวแทนของสมยศ วายร้ายสายป่วยจิต ส่วนวิภากลายเป็นภรรยาผู้คลั่งรักของสุเมธ พระรองจอมเจ้าเล่ห์ ในโลกของนิยาย ภายนอกพวกเธอดูเหมือนผู้หญิงที่จมอยู่กับความรัก รักข้างเดียวและไม่ได้รับการตอบสนอง แต่ความจริงแล้วเบื้องหลังกลับใช้ชีวิตหรูหราในตระกูลมหาเศรษฐีอย่างเมามัน ใช้เงินฟุ่มเฟือยไม่ยั้งมือ สามปีต่อมา นางเอกที่เป็นรักแรกอย่างวารีกลับมา ทำลายชีวิตอันสงบสุขแบบของพวกเธอ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับโศกนาฏกรรมตามเนื้อเรื่องเดิม ทั้งสองจึงตัดสินใจใช้แผนแกล้งตายเพื่อหนีออกจากเมืองเดิม แต่สิ่งที่พวกเธอไม่รู้คือ หลังการตายของจินตนา สุเมธจมอยู่กับความสำนึกผิดและคลุ้มคลั่ง ขณะที่สมยศก็แทบจะพังทลายจากการตายของวิภา หลังจากหลบหนีสำเร็จ ทั้งสองใช้ชีวิตอย่างอิสระในเมืองจิ่นเฉิง กลายเป็นเศรษฐีนีผู้ใช้ชีวิตสุดหรู ทว่าสามปีต่อมา การพบกันโดยบังเอิญในไนต์คลับ กลับทำให้พวกเธอได้เข้าไปพัวพันกับสุเมธและสมยศอีกครั้ง การกลับมาพบกันครั้งนี้ เต็มไปด้วยความรัก ความแค้น และความสับสน ความจริงค่อย ๆ ถูกเปิดเผย และความสัมพันธ์รวมถึงชะตาชีวิตของทุกคนก็เปลี่ยนแปลงไปครั้งใหญ่

ทิราถูกตระกูลฉัตรทารุณและถูกขายให้สถาบันวิจัย แต่ธเนตรกับกฤตเมธช่วยไว้ทัน เธอถูกค้นพบว่าเป็นหลานยมราช จึงได้รับการช่วยเหลือและกลับสู่ตระกูลกิจ ใช้พลังช่วยครอบครัว จนสุดท้ายเปิดโปงแผนร้าย และกลายเป็นยมราชคนใหม่ จบสุขสันต์

หนานเป่าอีเกิดมาสุขสบายบนกองเงินกองทอง แต่กลับคาดไม่ถึงว่าเพราะการยุยงของหนานเยียน ทำให้นางแต่งงานกับคนผิด ต้องเสียโฉมและบาดเจ็บ จนพบกับจุดจบที่บ้านแตกสาแหรกขาด เมื่อได้กลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง นางจึงแอบหมายตาบุตรบุญธรรมที่ต่ำต้อยและตกอับของสกุลหนานไว้ เพราะมีเพียงนางที่รู้ว่าเด็กหนุ่มที่ดูเหมือนจะตกอับคนนั้น แท้จริงแล้วคือผู้ที่จะมีอนาคตที่รุ่งโรจน์และกุมอำนาจใต้หล้าไว้ในมือ

กู้ซีหยวนทุ่มเงินสองแสนตำลึงเพื่อช่วยเซียวจิ่นเฉิน องค์รัชทายาทผู้เป็นญาติ แลกกับสัญญาว่าเธอจะได้เป็นพระชายาแต่เพียงผู้เดียว แต่เมื่อเขากลับมาพร้อมความสำเร็จ กลับร่วมมือกับพ่อของเธอ แย่งตำแหน่งและเกียรติยศทั้งหมดไปมอบให้น้องสาวต่างมารดา เมื่อถูกคนรักและครอบครัวหักหลัง กู้ซีหยวนจึงตาสว่าง นางขนสมบัติออกจากจวน เตะชายชั่ว ช่วยแม่หย่าร้าง และทุ่มทองคำหมื่นตำลึงเพื่อซื้อตำแหน่งชายาจากอ๋องเยี่ยนผู้เย็นชา นับจากนี้ นางจะวางแผนเอาคืนทุกคนที่ทำร้ายนางให้ต้องเสียใจจนวันตาย!

ศรัณย์ อดีตสามีของลลิน ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และกลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้ายในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในตระกูล ในอดีตลลินทิ้งศรัณย์ไปในช่วงที่เขาตกต่ำที่สุด ศรัณย์ที่รักลลินมากจึงต้องการแก้แค้นด้วยการบังคับให้เธอกลับมาแต่งงานกับเขาอีกครั้ง ในตอนนั้นลลินขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กสาวหัวอ่อน ศรัณย์จึงมองว่าเธอเป็นคนทื่อๆ น่าเบื่อ เชื่อฟังคำสั่งของที่บ้านให้แต่งงานกับเขา และก็เชื่อฟังคำสั่งของที่บ้านให้ทิ้งเขาไป แต่ความจริงแล้ว เหตุผลที่ลลินขอหย่าก็เพื่อไปเข้าร่วมภารกิจกู้ภัยที่สำคัญของหน่วยรักษาสันติภาพ ตัวตนที่แท้จริงของลลินคือนักรบหญิงสุดแกร่งประจำหน่วยที่มีนิสัยห้าวหาญและฝีมือการต่อสู้เป็นเลิศ

ชลธิชา ไรเดอร์ส่งอาหารยุคปัจจุบัน จับได้ว่าก้องภพแฟนหนุ่มแอบมีความสัมพันธ์ลับกับ ชลลดา พี่สาวบุญธรรมของเธอ ด้วยความโศกเศร้าและโกรธแค้น ระหว่างไปส่งออเดอร์เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ หยกประจำตระกูลเปล่งแสง พาเธอพร้อมกล่องส่งอาหารทะลุมิติไปยังพระราชวังแห่งราชวงศ์ต้าเฉียน เธอเผลอใช้พิซซ่ารักษาอาการเบื่อพระกระยาหารของอิ๋งอี้ฮ่องเต้ผู้ก่อตั้งราชวงศ์โดยไม่ตั้งใจ จึงหลีกเลี่ยงเคราะห์กรรมถึงชีวิตได้ชั่วคราว เพื่อหาเงินค่ารักษาพยาบาลให้ศศิธร มารดาของเธอ ชลธิชาค้นพบว่ากล่องส่งอาหารสามารถคง “คุณสมบัติพันปี” ของสิ่งของไว้ได้—ปิ่นโตโบราณเมื่อนำกลับสู่โลกปัจจุบันกลับกลายเป็นของเก่าเลอค่า เธอจึงนำไปขายเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเร่งด่วน เธอเดินทางไปมาระหว่างอดีตกับปัจจุบัน นำไมโครเวฟ น้ำแร่ ไปช่วย อิ๋งอี้ แก้ปัญหาเรื่องอาหารและสถานการณ์ในสนามรบ ทั้งสองค่อย ๆ เกิดความรู้สึกดีต่อกัน ทว่า อิ๋งอี้ กลับถูกพัดพาเข้าสู่โลกปัจจุบันโดยไม่คาดคิด เขาใช้ตรามังกรและกระบี่เซวียนหยวนยืนยันฐานะของตน ทำให้ทุกคนตะลึงงัน

เมื่อแฟนนอกใจไปคบกับหัวหน้าสาว พลอยที่กำลังเสียใจจนแทบขาดใจ ได้บังเอิญไปชนเข้ากับอ้อมกอดของภูมินทร์ มหาเศรษฐีที่รวยที่สุดในเมืองจรัญหน้าบาร์ ทั้งสองเคยเจอกันในคุกเมื่อครึ่งปีก่อน พลอยจึงรวบรวมความกล้าขอเขาแต่งงานแบบสายฟ้าแล่บ ภูมินทร์จึงตอบตกลงอย่างง่ายดาย หลังงานเเต่งพลอยก็พบว่าชีวิตของเธอได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงราบรื่นขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้แฟนเก่าชั่ว ๆ กับชู้รักต้องโมโหจนดิ้นพล่าน และที่คาดไม่ถึงยิ่งกว่านั้นคือสามีสายฟ้าแล่บของเธอนั้นมีเบื้องหลังที่ไม่ธรรมดา

อุบัติเหตุทางรถยนต์ทําให้เซี่ยชิงซูซึ่งอายุเพียงแปดขวบเป็นโรคสูญเสียการพูด โตขึ้นแล้วแต่งงานกับชานนท์ซึ่งโตมาด้วยกัน ภวินท์เดิมทีแค่ต้องการปกป้องเธออย่างเงียบ ๆ ไม่คิดว่าหลังแต่งงานเพียง 3 ปี ชานนท์เปลี่ยนใจ ภวินท์กลับประเทศทันที ค่อยๆ ได้รับความรักของศิริน