ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์รักร้าวๆซัมเมอร์นี้พากย์ไทยเต็มเรื่อง

ชีวิตของสาวบ้างานต้องพลิกผันเมื่อเธอรู้ว่าคู่หมั้นแอบคั่วกับผู้ช่วยสาวจอมห่วย การเจรจาธุรกิจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตล่มไม่เป็นท่าแถมเธอยังสติแตกกลางที่ประชุมอีกต่างหาก คุณปู่ซีอีโอเจ้าของบริษัทโรงแรมที่เธอทำงานอยู่จึงสั่งย้ายเธอไปบริหารโรงแรมที่ใกล้เจ๊งในเมืองเล็ก ๆ บนเขา แต่เคราะห์ซ้ำกรรมซัด เธอติดแหง็กอยู่ในเมืองนั้นกับผู้จัดการร่วมที่เห็นผู้คนสำคัญกว่ากำไร (แต่หล่อเป็นบ้า) แถมเธอยังต้องพักอยู่ในกระท่อมหลังเดียวกับเขาอีก...

เดเมียน ซีอีโอแห่งกลุ่มอุตสาหกรรมการทหารที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพนักงานขายธรรมดาเงินเดือนน้อย เขาจับพลัดจับผลูเข้าสู่สัญญาแต่งงานสายฟ้าแลบกับไอริส เจ้าของบริษัท และร่วมเดินทางกลับบ้านเกิดของเธอในงานเลี้ยงคริสต์มาส ที่ซึ่งเขาต้องเผชิญกับการเหยียดหยามจากญาติของเธอและการดูถูกจากผู้หมายปองไอริส แต่ทุกครั้งเดเมียนกลับพลิกเกมได้อย่างเหนือชั้น และกลายเป็นความรักแท้ที่ไม่มีใครคาดคิด

"แคลร์ ทายาทลับแห่งอาณาจักรมหาเศรษฐี ปิดบังตัวตนเพื่อแต่งงานกับไมโลด้วยความรัก เธอใช้ชีวิตเรียบง่ายในลอสแอนเจลิส แต่คอยสนับสนุนเขาเงียบๆ ใช้ทรัพย์สินและอำนาจขจัดอุปสรรคให้เขาสร้างธุรกิจ จนกระทั่งวันที่ไมโลกำลังจะประสบความสำเร็จ แคลร์กลับพบว่าเขานอกใจ เมื่อเผชิญหน้ากัน ไมโลกลับสารภาพว่าเขาหมดรัก พูดทำร้ายจิตใจ ลบล้างทุกสิ่งที่แคลร์เคยทำเพื่อเขา และบีบบังคับให้เธอหย่า หัวใจแคลร์แตกสลาย ความผิดหวังแปรเปลี่ยนเป็นความแน่วแน่ เธอเลือกคืนสู่ตัวตน ถอนการสนับสนุนทั้งหมด ปล่อยให้ไมโลเผชิญชะตากรรมที่ตัวเองก่อ และจมอยู่กับความเสียใจที่ไม่มีวันย้อนคืน"

ฉันอยากให้ลูกได้ใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับเรื่องวุ่นวาย 15 ปีก่อน ฉันเคยเป็นสายลับตัวท็อปที่ลาออกจากวงการมาเปิดร้านปิ้งย่างข้างถนน แต่สุดท้าย... ความปรารถนาของคนเป็นแม่คนนี้ กลับไม่เป็นจริง เมื่อลูกสาวฉันถูกรังแกที่โรงเรียน ความโกรธของฉันก็พุ่งปรี๊ด กล้าดียังไงมาทำร้ายลูกฉันต่อหน้าต่อตาแบบนี้ พวกที่ทำร้ายลูกสาวฉัน ฉันจะทำให้พวกแกต้องชดใช้อย่างสาสม

ครอบครัวของวาเลรีทอดทิ้งเธอเพราะเธอเกิดมามีปานบนใบหน้า แต่แอนดรูว์ ฮิลส์ มหาเศรษฐีสุดฮอตกลับตกหลุมรักเธอ และทั้งคู่ใช้เวลาร่วมกันอย่างโรแมนติก เขาได้ออกตามหาเธอ แต่เหตุการณ์พลิกผันเมื่อเขาขับรถชนเธอโดยไม่ได้ตั้งใจและทำให้เธอสูญเสียความทรงจำก่อนที่เขาจะค้นพบว่าเธอคือใคร เขารับดูแลวาเลรีไว้โดยไม่รู้ว่าเธอคือคนที่เขากำลังตามหา

ยุพาเกิดในครอบครัวมหาเศรษฐี เธอชอบณัฐธีร์ที่เติบโตด้วยกันมาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากอุบัติเหตุรถครั้งนั้นหมอบอกว่าเธอจะพิการไปตลอดชีวิต แต่พ่อของเธอไม่ยอมแพ้ใช้เงินมหาศาลรักษาให้หายดี พ่ออยากจะทดสอบความรักที่ณัฐธีร์มีต่อยุพาจึงไม่ให้ลูกสาวเปิดเผยความจริงและจะเซอร์ไพรส์ในวันแต่งงาน คืนก่อนวันแต่งงานยุพาไปพบความจริงระหว่างยุพากับเพื่อนสนิทของเธอแอบคบกัน ยุพาจึงวางแผนเปลี่ยนจากงานแต่งงานเป็นงานหย่าสามีและแต่งงานกับผู้ชายอีกคนหนึ่งสร้างความตกตะลึงให้กับคนในงาน...

อัญญา ดิไซเนอร์จากยุคปัจจุบันย้อนเวลากลับไปในยุค 80 โดยบังเอิญ ในงานประกาศรางวัลการประกวดออกแบบเครื่องแต่งกายแฟชั่นที่ปารีส และกลายเป็นภรรยาร้ายกาจของพนา ผู้อำนวยการโรงงานเสื้อผ้า เจ้าของร่างเดิมเคยทำร้ายร่างกายภูมิผู้เป็นลูกชาย ทำให้คนรอบข้างรังเกียจ อีกทั้งพิกุล (หลานสาวเพื่อนของปู่พนา) ก็ยังหมายตาตำแหน่งนายหญิงของบ้านไชยวงศ์มาตลอด อัญญาจึงถูกบังคับให้ต้องปรับตัวเข้ากับตัวตนใหม่ และค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงครอบครัวที่แตกแยกนี้ เมื่อเธอตื่นมาพบว่าเองกลายเป็น "แม่ใจร้าย" ในยุค 80 ต้องเผชิญหน้ากับปัญหาสารพัดที่เจ้าของร่างเดิมทิ้งไว้ ทั้งพนาผู้เป็นสามีเย็นชาและห่างเหิน ภูมิผู้เป็นลูกชายหวาดกลัว และชาวบ้านที่ซุบซิบนินทา อัญญาพิสูจน์ตัวเองด้วยการกระทำจนได้รับความไว้วางใจจากครอบครัว พนาเริ่มเป็นฝ่ายปกป้องเธอ ย่าพะยอมก็เริ่มเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเธอ แผนการของพิกุลถูกเปิดโปง จนต้องจากไปด้วยความอับอาย

กู้ซีหยวนทุ่มเงินสองแสนตำลึงเพื่อช่วยเซียวจิ่นเฉิน องค์รัชทายาทผู้เป็นญาติ แลกกับสัญญาว่าเธอจะได้เป็นพระชายาแต่เพียงผู้เดียว แต่เมื่อเขากลับมาพร้อมความสำเร็จ กลับร่วมมือกับพ่อของเธอ แย่งตำแหน่งและเกียรติยศทั้งหมดไปมอบให้น้องสาวต่างมารดา เมื่อถูกคนรักและครอบครัวหักหลัง กู้ซีหยวนจึงตาสว่าง นางขนสมบัติออกจากจวน เตะชายชั่ว ช่วยแม่หย่าร้าง และทุ่มทองคำหมื่นตำลึงเพื่อซื้อตำแหน่งชายาจากอ๋องเยี่ยนผู้เย็นชา นับจากนี้ นางจะวางแผนเอาคืนทุกคนที่ทำร้ายนางให้ต้องเสียใจจนวันตาย!

รจนากับณภัทรแต่งงานกันสามปี เธอทุ่มเทเป็นภรรยาและแม่บ้านเต็มตัวเพื่อให้เขาได้เฉิดฉายเป็นทนายดัง แต่เมื่อรักเก่า ‘ชลธิชา’ กลับมา ณภัทรมุ่งงานจนละเลยหัวใจเธอ รจนาถูกมองต่ำว่าไร้อาชีพ ทั้งที่แท้จริงเธอเคยเป็น “ราชินีแห่งวงการกฎหมาย” เธอตัดสินใจคืนเวที สร้างตำนานบทใหม่ จนณภัทรเพิ่งรู้ว่าคู่ชีวิตคือคู่แข่งที่น่าเกรงขามที่สุด

หลังจากละทิ้งชีวิตในฐานะทายาทมหาเศรษฐี รามิลทุ่มเททุกอย่างเพื่อดูแลสามีที่กลายเป็นเจ้าชายนิทรา และช่วยให้เขาได้สานฝันการเป็นนักฮอกกี้แห่งลีกฮอกกี้น้ำแข็งแห่งชาติ (NHL)ให้เป็นจริง ทว่าหลังจากต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมจากการแท้งลูก เธอกลับต้องพบกับความจริงอันโหดร้าย: ผู้ชายที่เธอยอมเสียสละทุกอย่างให้เขาอาจเลือกผู้หญิงคนอื่นมาแทนเธอ

บุรินทร์ นักกีฬาฮอกกี้สุดฮอตของโรงเรียน ขอให้น้ำผึ้ง เด็กเนิร์ดหัวดีช่วยติววิชาเคมีให้ แลกกับการที่เขาจะยอมเป็นแฟนกำมะลอ สอนเธอเรื่องจีบผู้ชาย และช่วยให้สมหวังกับคนที่เธอแอบชอบ แต่เรื่องราวจะเป็นอย่างไรเมื่อสัญญากลับตาลปัตร เคมีระหว่างทั้งคู่ดันไม่ได้มีแค่ในหนังสือเรียนอีกต่อไป?