Mimino Filmů

Lucian, Strážce bran podsvětí, prchá z říše mrtvých se svou dcerou Milou, která vládne mocí Řeky Styx. Společně se vydávají do města Vesper, kde chtějí žít obyčejným životem. Na ulici Lucian zachrání pronásledovanou Valerii, dědičku rodiny Ashfordových. Aby se vyhnula domluvenému sňatku, navrhne mu manželství na oko a vezmou se. Rodina Adriana Hawthornea je jim ale na stopě: unesou Valerii a vyšlou zabijáky z Podsvětí. Mila díky své nadlidské síle matku opakovaně zachrání, zatímco Lucian svědkům tiše maže vzpomínky. Mila také nabourá nepřátelskou štěnici a odhalí plán bratrance Gavina, který chtěl u Valerie podvrhnout drogy. Na rodinné radě otec s dcerou jeho intriky překazí – přesně ve chvíli, kdy dorazí Adrian s ozbrojenci, aby se zmocnil doků. Charón mezitím vyslal do světa smrtelníků Ronana, a poklidný život rodiny tak čelí hrozbám ze strany mafie i samotného Podsvětí.

Hasič zapálí vlastní dům kvůli cvičení své milenky a uvězní uvnitř svou tříletou dceru. Matka vše sleduje přes bezpečnostní kameru, ale on její prosby ignoruje, dítě označí za nemanželské a upřednostní hodnocení. Zatímco plameny pohlcují dětský pokoj, zjeví se duch dcery, která se stále omlouvá za to, že 'zlobila'. Hasič se zhroutí, až když se objeví ohořelé ostatky, roztavený náhrdelník a její poslední nahrávky. Odpuštění se však nedočká. Poslední slova dcery zněla: 'Tatínek mě neměl rád.' On je zatčen a ona se konečně svobodná rozplyne v popelu.