Felix (le passif) et Dimitri (l'actif), agents de factions opposées, se livrent un jeu mortel depuis cinq ans. Malgré leur rivalité professionnelle, ils partagent une règle tacite : « les missions sont des missions, mais le lit est à nous ». Derrière les apparences, de véritables sentiments sont nés. Sous la pression de leurs supérieurs, Felix feint l'indifférence pour protéger son amant. Une crise nucléaire les oblige à se faire passer pour un couple sur un yacht lors d'une mission d'infiltration, où leur romance de façade devient réalité. À leur retour, ils dissipent les malentendus et s'allient pour éliminer le cerveau de l'opération, simulant leur mort pour échapper à l'organisation. Laissant derrière eux leur vie de tueurs, ces hommes autrefois fiers et solitaires trouvent la rédemption l'un dans l'autre, embrassant enfin le quotidien paisible dont ils ont toujours rêvé.