ภาพยนตร์และทีวีซีรีส์แกล้งใสแต่นายรักจริง พากย์ไทย

เจียงจือเวย เจ้าแม่ผู้ทรงอิทธิพลแห่งเมือง A เดินทางไปต่างประเทศ 3 ปีเพื่อหายามารรักษาลูกสาว แต่พอกลับมากลับพบว่าสามีร่วมมือกับชู้ยึดอำนาจ แถม 'เจียงโหรว' ลูกสาวสุดที่รักยังถูกทารุณจนเสียสติ หัวใจคนเป็นแม่แทบขาดใจ เธอจึงตัดสินใจเผยตัวตนเพื่อทวงคืนความยุติธรรมและแก้แค้นพวกคนชั่วให้สาสม!

อิซาเบล เด็กม.ปลายที่ป่วยโรคหัวใจขั้นรุนแรงแอบรักอเล็กซ์เพื่อนสนิทและกะจะสารภาพหลังเรียนจบ แต่กลับเกิดความเข้าใจผิดจนเพื่อนรักแตกหัก อเล็กซ์โกรธและปล่อยให้เพื่อนแกล้งเธอ สิบปีต่อมา อเล็กซ์พบบันทึกวิดีโอที่อิซาเบลทิ้งไว้ให้ ความจริงที่ซ่อนอยู่ในนั้นได้เปลี่ยนโลกของเขาไปทั้งใบ

เขาเป็นคนขยันตั้งใจทำงาน แต่ผลงานและความสำเร็จของเขากลับถูกหัวหน้าขโมยไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า อดีตภรรยาผู้ละโมบก็ทิ้งเขาไปเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงไม่ปล่อยให้ใครดูถูกเขาอีกต่อไป

คณิน พัฒนกุล ประธานนักเรียน กลายเป็นศัตรูกับ ดนัย วรเดช กองหน้าตัวท็อปของโรงเรียน เมื่อทั้งสองปะทะคารมกันเรื่องงบประมาณกิจกรรมของโรงเรียน ดนัยดันพูดจาแรงเกินไป และเพื่อเอาคืน คณินแกล้งย้อมชุดทีมฟุตบอลเป็นสีรุ้ง แต่เรื่องเล่นกลับบานปลาย เมื่อการแกล้งนั้นทำให้ดนัยบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน คณินถูกลงโทษให้ไปทำหน้าที่เป็นเด็กส่งน้ำของดนัย การต้องอยู่ใกล้ชิดกันโดยเลี่ยงไม่ได้ปลุกความรู้สึกบางอย่างที่ดนัยไม่เคยคาดคิดมาก่อน และเมื่อความเป็นศัตรูค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นความรัก เด็กหนุ่มทั้งสองก็ต้องตัดสินใจว่าพวกเขาพร้อมจะเสี่ยงเพื่อความรักครั้งนี้

เมื่อยังเด็ก เธอต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมการสังหารหมู่ทั้งครอบครัว หลังรอดชีวิตมาได้ เธอหนีไปต่างแดน ที่นั่นเธอได้พบรักครั้งสำคัญ แต่แล้วก็พบความจริงอันขมขื่นว่าชายคนรักคือน้องชายของศัตรู เธอจำใจตัดใจจากเขา เมื่อกลับสู่บ้านเกิด เธอตัดสินใจแต่งงานกับพี่ชายของอดีตคนรัก เพื่อแทรกซึมเข้าใกล้ศัตรู...

ไฟไหม้โรงพยาบาลกะทันหันนำพาให้ซินดี้ได้พบกับแจ็คสัน รักแรกของเธอในรอบแปดปี ตอนนี้เขาเป็นถึงกัปตันนักดับเพลิงผู้กล้าหาญที่เสี่ยงชีวิตเข้าไปช่วยพยาบาลคนหนึ่ง แต่กลับพบว่าเธอคือซินดี้ ผู้หญิงที่เคยหักอกเขาเพราะเขาเชื่อว่าเธอนอกใจ เมื่อโชคชะตาเริ่มทำงาน ความจริงที่ถูกฝังกลบมานานก็ค่อยๆ เผยตัว แท้จริงแล้วซินดี้ไม่เคยนอกใจเขา แต่เธอเลือกเก็บความลับเรื่องตั้งท้องไว้เพื่อปกป้องอนาคตของแจ็คสัน และเลี้ยงดูโนอา ลูกชายของพวกเขาเพียงลำพังนับแต่นั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเด็กน้อยที่ไม่รู้ชาติกำเนิดของตน สัญชาตญาณความเป็นพ่อของแจ็คสันก็ตื่นขึ้น ขณะที่ความลับที่ซินดี้ในฐานะแม่เก็บซ่อนไว้มานานก็ใกล้จะถูกเปิดเผยเต็มที ขณะที่เปลวไฟแห่งอดีตหวนกลับมาโหมกระหน่ำ ทั้งคู่ต้องเผชิญอุปสรรคถาโถม ทั้งเจ้านายขี้อิจฉา แม่ใจยักษ์ เพื่อนร่วมงานที่คอยถากถาง และแผนลักพาตัวที่ผลักให้ซินดี้จนมุมอีกครั้ง นี่คือเรื่องราวของความเข้าใจผิดและการเสียสละตลอดแปดปีเต็ม เป็นเส้นทางแห่งความรัก การให้อภัย และทางเลือกที่แสนเจ็บปวด เมื่อเปลวไฟมอดไหม้ลง รักแท้จะฟื้นคืนจากเถ้าถ่านได้หรือไม่ เขาเคยสัญญา 'รอผมนะ ผมจะกลับมาแต่งงานกับคุณ' เธอทุ่มเททุกสิ่งเพื่อรักษาความหวังนั้นไว้ 'เพื่อคุณ...ฉันจึงยังมีความหวัง' ความรักไม่เคยตายจากไป แค่รอวันให้เปลวไฟหวนคืน

วันแต่งงาน คู่หมั้นของเสิ่นรั่วจิ่นกลับพาน้องสาวต่างมารดาหนีตามกัน นางจึงเปลี่ยนเจ้าบ่าวกลางพิธี แต่งกับฉินหลาง ว่าที่น้องเขยผู้เป็นท่านอ๋องน้อยจอมเสเพลแห่งเมืองหลวง ผู้คนต่างหัวเราะว่านางถูกเขาแต่งเล่นๆ แม้คืนเข้าหอเขายังทอดทิ้งนางไปเที่ยวหอคณิกา แต่เสิ่นรั่วจิ่นคือบุตรีตระกูลแม่ทัพ ผู้มีใจใฝ่ใต้หล้า มิใช่หญิงอ่อนแอในเรือนหลัง เมื่อพยัคฆ์สาวต้องรับมือสามีจอมพยศ ศึกแห่งอำนาจและความรักจึงเริ่มต้นขึ้น จนเขายอมล้างแค้น ชิงบัลลังก์ และมอบอำนาจสูงสุดไว้ในมือนางเอง

อันนาพลัดหลงกับครอบครัวตั้งแต่เด็ก และถูกองค์กรลึกลับในต่างประเทศรับไปเลี้ยงดู เธอได้รับการฝึกฝนให้เชี่ยวชาญการต่อสู้ กลายเป็นคนเย็นชาและไม่ค่อยพูด เพื่อสืบหาสาเหตุการตายของพ่อบุญธรรม เธอจึงกลับประเทศและปลอมตัวเป็นนิดาลูกนอกสมรสของอนุวัตรเพื่อแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กับตระกูลสุขศิริ ซึ่งเป็นตระกูลที่มีเบื้องหลังซับซ้อน แต่กันต์ธีกลับเติบโตมาอย่างสบาย กลายเป็นคุณชายเจ้าสำราญ แต่เมื่อทั้งสองต้องใช้ชีวิตร่วมกัน คุณชายเจ้าสำราญอันดับ1ของเมืองเวียงพากลับค่อย ๆ ตกหลุมรักสาวน้อยผู้เย็นชาและแข็งแกร่งคนนี้เข้าอย่างจัง

พ่อแม่เคยเลี้ยงดูฉันดุจเจ้าหญิง แต่พอน้องสาวเกิดมา เพียงแค่ฉันปรับลดอุณหภูมิแอร์ให้น้อง พวกเขากลับขังฉันในวัย 5 ขวบไว้ในตู้แช่แข็งจนลืมฉันไป พวกเขาคิดว่าทำฉันตายไปแล้วจึงเอาแต่คร่ำครวญ หารู้ไม่ว่าฉันถูกแม่ของเถียนเถียนช่วยออกมาเพื่อให้พวกเขาได้สำนึกถึงความลำเอียงที่โหดร้าย แม้ตอนนี้พวกเขาจะพยายามชดเชยให้ แต่ฉันเลือกที่จะไม่ให้อภัยอีกต่อไป

บรีเป็นลูกสาวของคนรับใช้ที่ทำงานให้กับครอบครัวของเท็ดดี้ เธอเติบโตมาในบ้านกับแม่และได้พัฒนาความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อนายน้อยเท็ดดี้ เมื่อพวกเขาโตขึ้น เท็ดดี้ก็เริ่มจีบบรีอย่างหลงใหล แต่บรีกลับรู้สึกไม่มั่นคงเพราะสถานะของเธอในฐานะลูกสาวคนรับใช้ เท็ดดี้พยายามเกลี้ยกล่อมให้เธออยู่กับเขา บรีพยายามถอยห่าง แต่ท่ามกลางการโต้เถียงกันไปมา ในที่สุดเธอก็ยอมรับในความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง

เมื่อน้องสาวถูกข่มขู่โดยเจ้าของเซ็กซ์คลับลับสุดอันตราย ดาโกต้า เจมส์ จึงยอมทำทุกอย่างถึงขั้นเสนอสัญญาความสัมพันธ์ให้กับ แจ็กสัน ชอว์ มหาเศรษฐีลึกลับผู้ไม่เคยแตะต้องคนรักของเขา จนกระทั่งได้พบเธอ จากสัมผัสแรก แจ็กสันจึงเริ่มรู้สึก แต่เมื่อดาโกต้ารู้ว่าเธอกำลังจะตาย เธอตัดสินใจทิ้งเขาเพื่อปกป้องหัวใจของเขาเอง ทว่าความลับของเธอกลับดึงเธอเข้าสู่อันตราย จนต้องได้รับการช่วยเหลือจากชายปริศนาในหน้ากาก ซึ่งก็คือ เฮเดส ผู้ซึ่งแท้จริงแล้วคือแจ็กสัน แต่เวลาของพวกเขากำลังจะหมดลง แจ็กสันจะค้นพบความลับของดาโกต้าทันเวลาหรือไม่ หรือความรักต้องพ่ายแพ้ให้กับเงามืดก่อนจะถึงตอนจบ